Mind Movies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

daniel johnston - mind movies
daniel johnston – filmy o myślach
(...is and always was)
(...jest i zawsze był)
easy!!!! just listen for the strumming
łatwe!!!! po prostu słuchaj brzdąkania
there are some extra electric guitar thingies but i'm too lazy
jest kilka dodatkowych rzeczy do gitary elektrycznej, ale jestem zbyt leniwy
to figure them out.
żeby je rozgryźć.
intro: E
wstęp: E
verse:
werset:
you make a lot of movies in your mind
kręcisz w głowie mnóstwo filmów
and you sure are impossibly unkind
i z pewnością jesteś niemożliwie niemiły
you've got me by the skull this time, i'm scared
tym razem trzymasz mnie za czaszkę, boję się
and i sure can't simply disappear
i na pewno nie mogę po prostu zniknąć
you're everywhere all at once and i fear
jesteś wszędzie na raz i boję się
chorus:
refren:
i love you so |
tak cię kocham |
and i can't let go |
i nie mogę odpuścić |
i am nowhere to be seen, i'm out to lunch
Nigdzie mnie nie widać, idę na lunch
and i don't want things to turn out wrong
i nie chcę, żeby coś poszło nie tak
so girl don't you turn and run
więc dziewczyno, nie odwracaj się i nie uciekaj
i'm just a psycho trying to write a song
Jestem po prostu psycholem, który próbuje napisać piosenkę
and talk is cheap, i'm just a creep for your love
i rozmowa jest tania, jestem tylko wariatem dla twojej miłości
i love you so
tak cię kocham
and i can't let go
i nie mogę odpuścić
you never were a zero til you die
nigdy nie byłeś zerem, aż do śmierci
and i never thought you existed until you cry
i nigdy nie myślałem, że istniejesz, dopóki nie zaczniesz płakać
but you just can't prove a thing because you lied
ale nie możesz nic udowodnić, bo skłamałeś
you make a lot of movies in your mind
kręcisz w głowie mnóstwo filmów
and you sure are impossibly unkind
i z pewnością jesteś niemożliwie niemiły
you got me by the skull this time, i'm scared
tym razem złapałeś mnie za czaszkę, boję się
and i can't simply disappear
i nie mogę tak po prostu zniknąć
i love you so |
tak cię kocham |
and i can't let go | (a couple of times + end on 'i love')
i nie mogę odpuścić | (kilka razy + koniec na „kocham”)