Mind Movies Текст Песни Перевод на Русский

daniel johnston - mind movies
Дэниел Джонстон - фильмы разума
(...is and always was)
(...есть и всегда было)
easy!!!! just listen for the strumming
легко!!!! просто слушай, как играют
there are some extra electric guitar thingies but i'm too lazy
есть еще кое-какие штуки для электрогитары, но мне лень
to figure them out.
чтобы разобраться в них.
intro: E
вступление: Э
verse:
стих:
you make a lot of movies in your mind
ты снимаешь много фильмов в своей голове
and you sure are impossibly unkind
и ты уверен, что невероятно недобрый
you've got me by the skull this time, i'm scared
на этот раз ты схватил меня за череп, я боюсь
and i sure can't simply disappear
и я точно не могу просто исчезнуть
you're everywhere all at once and i fear
ты повсюду одновременно, и я боюсь
chorus:
припев:
i love you so |
я так тебя люблю |
and i can't let go |
и я не могу отпустить |
i am nowhere to be seen, i'm out to lunch
меня нигде не видно, я пошел на обед
and i don't want things to turn out wrong
и я не хочу, чтобы что-то пошло не так
so girl don't you turn and run
так что, девочка, не поворачивайся и не беги
i'm just a psycho trying to write a song
я просто псих, пытающийся написать песню
and talk is cheap, i'm just a creep for your love
и разговоры дешевы, я просто схожу с ума от твоей любви
i love you so
я так тебя люблю
and i can't let go
и я не могу отпустить
you never were a zero til you die
ты никогда не был нулем, пока не умрешь
and i never thought you existed until you cry
и я никогда не думал, что ты существуешь, пока ты не заплачешь
but you just can't prove a thing because you lied
но ты просто не можешь ничего доказать, потому что ты солгал
you make a lot of movies in your mind
ты снимаешь много фильмов в своей голове
and you sure are impossibly unkind
и ты уверен, что невероятно недобрый
you got me by the skull this time, i'm scared
на этот раз ты схватил меня за череп, я боюсь
and i can't simply disappear
и я не могу просто исчезнуть
i love you so |
я так тебя люблю |
and i can't let go | (a couple of times + end on 'i love')
и я не могу отпустить | (пару раз + заканчиваю на «я люблю»)