Never Before, Never Again 歌詞 日本語訳

NEVER BEFORE, NEVER AGAIN BY DANIEL JOHNSTON (THE WHAT OF WHOM 1982)
ダニエル・ジョンストン著「NEVER BEFORE, NEVER AGAIN」 (THE WHAT OF WHOM 1982)
Two chords go on this great song. Have fun!
この素晴らしい曲には 2 つのコードが使われています。楽しむ！
Never, never before
決して、これまでに一度も
Never, never again
二度と、二度と
You walked right in
あなたはすぐに入ってきました
You wore a grin
あなたは笑顔を浮かべていました
You caught my eye
あなたは私の目に留まりました
And reeled it in
そしてそれを巻き込んだ
You made my head spin
あなたは私の頭を回転させました
And it's never stopped
そしてそれは決して止まらない
Never, never before
決して、これまでに一度も
Never, never again
二度と、二度と
I was your clown
私はあなたのピエロでした
I was your dog
私はあなたの犬でした
It's too bad it had to end
終わってしまったのは残念だ
And though it did
そして、それができたにもかかわらず、
It sure was fun
確かに楽しかったです
My love for you will outlast the sun
あなたへの私の愛は太陽よりも長く続くでしょう
Never, never before
決して、これまでに一度も
Never, never again
二度と、二度と
You were an angel from paradise
あなたは楽園から来た天使でした
But every artist has his vice
しかし、どのアーティストにも悪徳はある
It may be true, but it ain't nice
それは本当かもしれないが、それは良くない
Behind every sad man there's a great woman
すべての悲しい男性の背後には偉大な女性がいます
Never, never before
決して、これまでに一度も
Never, never again
二度と、二度と