Silly Love 歌詞 日本語訳

Submitted by: Patrick LeBrun
投稿者: パトリック・ルブラン
September 15 2008
2008 年 9 月 15 日
I've come this far and I know I can make it
私はここまで来ました、そして私はそれを成し遂げることができると知っています
got a broken heart and you can't break a broken heart
失恋したが、失恋を断ち切ることはできない
I come knocking at your door, you don't love me anymore
私はあなたのドアをノックしています、あなたはもう私を愛していません
but I just can't give up cause I don't know what to do about it...
でも諦められない、どうすればいいのか分からない…
You must be wrong if you think you don't love me
私を愛していないと思うなら、それは間違いです
You could smile down and put a happy ending to my song
あなたは微笑んで私の歌にハッピーエンドを付けてもいいよ
I come knocking at your door, you don't live there anymore
私はあなたのドアをノックしています、あなたはもうそこには住んでいません
Was it just a memory or am I a little crazy for you
それはただの思い出だったのか、それとも私はあなたに少し気が狂っていたのか
If there's no love I just can't believe it
愛がないなら信じられない
got a broken mind and only you can relieve it
傷ついた心、それを和らげることができるのはあなただけです
I don't remember who you are, are you someone that I saw
あなたが誰なのか覚えていないのですが、私が見た人ですか？
But I really am confused but i think that I... still love you
でも本当に混乱しているけど、私は...まだあなたを愛していると思う