Urge 歌詞 日本語訳

Get attached to a rolling stone
転がる石に執着する
And yr libel to get crushed.
そしてあなたの名誉毀損は潰されるでしょう。
Yr better off to sit at home
家で座ったほうがいいよ
And watch the toilet flush.
そしてトイレの水洗に注意してください。
I like to sit and look at her.
私は座って彼女を見るのが好きです。
I like to do that so much.
私はそれをするのがとても好きなんです。
To stand and act mysterious
神秘的な立ち振る舞いをすること
And to watch her blush.
そして彼女が赤面するのを見るために。
I know I'm such a weird guy.
私がとても変な男であることは知っています。
She could never take me serious.
彼女は私を決して真剣に受け止めることができませんでした。
There's always that green monkey
いつもあの緑の猿がいる
In around or near us.
私たちの周りや近くにいます。
I think sometimes of holdin' her,
時々彼女を抱きしめることを考える、
But the picture gets all blurred.
しかし、写真は全体的にぼやけてしまいます。
I see shadows dancin' on my wall.
私の壁で影が踊っているのが見えます。
Thoughts scatter like birds.
思考は鳥のように飛び散ります。
I wish to God i could touch her hand,
彼女の手に触れることができれば神に祈りますが、
Somehow make her understand,
なんとか彼女に理解してもらい、
The man I somehow wanna be,
なんとなくなりたい男、
The man I want her to make me.
彼女に作ってもらいたい男。
But she stands so distant and rolls her eyes.
しかし、彼女は遠くに立って目を丸くしています。
She leaves me and I don't know why.
彼女は私から離れていきましたが、理由はわかりません。
Nothing seems to make much sense.
何も意味がないようです。
I cant appreciate the sky.
私は空を鑑賞することができません。
And so I go home lonely,
それで孤独に家に帰るのですが、
Like a wolf without a pack
群れを持たないオオカミのように
I got nothin to put my love in,
愛を注ぐものは何もない、
Like groceries without a sack.
袋のない食料品のようなものです。
Maybe someday when she gets fat,
いつか彼女が太ったら、
She'll think about what she's missed.
彼女は何を逃したのか考えるでしょう。
She'll know shell never get me back.
彼女はシェルが私を決して取り戻さないことを知っているでしょう。
She'll feel just like the pits.
彼女はまさに穴のような気分になるだろう。
She'll sit lonely in her apartment,
彼女はアパートで孤独に座るだろう、
Thinkin' about what might have been.
何があったのか考えてみる。
She'll know her man had come and went.
彼女は彼女の男が行ったり来たりしたことを知るでしょう。
Maybe she'll take me seriously then.
そうすれば彼女は私のことを真剣に受け止めてくれるかもしれない。
Get attached to a rolling stone
転がる石に執着する
And yr libel to get crushed.
そしてあなたの名誉毀損は潰されるでしょう。
Yr better off to sit at home
家で座ったほうがいいよ
And watch the toilet flush.
そしてトイレの水洗に注意してください。