Worried Shoes 歌詞 日本語訳

Worried Shoes - Daniel Johnston
心配な靴 - ダニエル・ジョンストン
Email: cdemmings@hotmail.com
電子メール: cdemmings@hotmail.com
I took my lucky break and I broke it in two
幸運なチャンスをつかんで、真っ二つに壊してしまいました
Put on my worried shoes
心配な靴を履いて
My worried shoes
気になる靴
And my shoes took me so many miles and they never wore out
そして私の靴は何マイルも歩きましたが、決して磨耗しませんでした
My worried shoes
気になる靴
My worried shoes
気になる靴
oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
おおおおおおおおおおおおおおおお
My worried shoes
気になる靴
I made a mistake and I never forgot
私は間違いを犯しました、そして決して忘れませんでした
I tied knots in the laces of
私は靴紐に結び目を作りました
My worried shoes
気になる靴
And with every step that I'd take I'd remember my mistake
そして一歩を踏み出すたびに自分の間違いを思い出すことになる
As I marched further and further away
どんどん遠くへ行進していくうちに
In my worried shoes
心配した靴の中で
oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
おおおおおおおおおおおおおおおお
My worried shoes
気になる靴
And my shoes took me down a crooked path
そして私の靴は私を曲がりくねった道に連れて行きました
Away from all welcome mats
すべてのウェルカムマットから離れてください
My worried shoes
気になる靴
And then one day I looked around and I found the sun shining down
そしてある日、周りを見回すと太陽が輝いているのを見つけました
And I took off my worried shoes
そして心配した靴を脱いだ
My worried shoes
気になる靴
And the feet broke free to breathe the air
そして足は空気を吸うために自由になった
I didn't need to wear
着る必要はなかった
My Worried shoes
私の心配な靴
Then I knew the difference between
それから私は違いを知りました
worrying and caring
心配と思いやり
'Cause I've got a lot of walking to do
たくさん歩くことがあるから
And I don't want to wear
そして着たくない
My worried shoes
気になる靴
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| B Bend
| Bベンド
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド