Worried Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

Worried Shoes - Daniel Johnston
Bezorgde schoenen - Daniel Johnston
Email: cdemmings@hotmail.com
E-mail: cdemmings@hotmail.com
I took my lucky break and I broke it in two
Ik nam mijn geluksmomentje en brak het in tweeën
Put on my worried shoes
Trek mijn bezorgde schoenen aan
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
And my shoes took me so many miles and they never wore out
En mijn schoenen hebben me zoveel kilometers gekost en ze zijn nooit versleten
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo oo oo oo oo
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
I made a mistake and I never forgot
Ik heb een fout gemaakt en ben het nooit vergeten
I tied knots in the laces of
Ik knoopte knopen in de veters van
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
And with every step that I'd take I'd remember my mistake
En bij elke stap die ik zette, herinnerde ik me mijn fout
As I marched further and further away
Terwijl ik steeds verder weg marcheerde
In my worried shoes
In mijn bezorgde schoenen
oo oo oo oo oo oo oo oo oo oo
oo oo oo oo oo oo oo oo oo
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
And my shoes took me down a crooked path
En mijn schoenen voerden me over een kronkelig pad
Away from all welcome mats
Weg van alle welkomstmatten
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
And then one day I looked around and I found the sun shining down
En op een dag keek ik om me heen en zag ik dat de zon scheen
And I took off my worried shoes
En ik trok mijn bezorgde schoenen uit
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
And the feet broke free to breathe the air
En de voeten braken los om de lucht in te ademen
I didn't need to wear
Ik hoefde het niet te dragen
My Worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
Then I knew the difference between
Toen wist ik het verschil tussen
worrying and caring
zorgelijk en zorgzaam
'Cause I've got a lot of walking to do
Omdat ik veel moet lopen
And I don't want to wear
En ik wil het niet dragen
My worried shoes
Mijn bezorgde schoenen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht