Sen Liedtext Deutsche Übersetzung

Daniel Landa - Sen
Daniel Landa – Traum
i
ich
i i
ich ich
1. Vtr von mjem, dav huč, ?e jsem vrah.
1. Komm raus, die Menge brüllt, ich bin ein Mörder.
i i i
ich ich ich
J u? nemm zjem si lht, ?e nemm strach.
Was? Ich muss mir nicht vorlügen, dass ich keine Angst habe.
Bridge: Ami Dmi E F Ami Dmi E Ami
Brücke: Ami Dmi E F Ami Dmi E Ami
i i
ich ich
Bo'e můj, Bo'e můj aspoň jednou při mě stůj,
Mein Bo'e, mein Bo'e steht mir mindestens einmal bei,
du'e m ?pinav trp, tak j opatruj.
du'e m?pinav trp, also pass auf mich auf.
i i
ich ich
Mm se kt? Mistr kat nauč mě nedejchat.
Wer bist du? Meister-Henker, lehre mich, nicht zu atmen.
i
ich
Měl bys při mě stt. Kurva, měj mě rd!!
Du solltest bei mir bleiben. Fick mich!
Bridge: Ami Dmi E F Ami Dmi E Ami
Brücke: Ami Dmi E F Ami Dmi E Ami
i i
ich ich
R: Vrtit tak čas! To tady na tom světě nejde.
R: Um Zeit zu verschwenden! Das ist auf dieser Welt nicht möglich.
i
ich
A ne? utichne můj hlas, daj mi, co se do mě vejde.
Und nicht? Meine Stimme ist still, gib mir, was ich passen kann.
Bridge: Ami Dmi E F Ami Dmi E Ami
Brücke: Ami Dmi E F Ami Dmi E Ami
2. Měl sem sen, ?e na jeden den
2. Ich hatte einen Tag lang einen Traum
mi otevřeli celu a j mazal ven.
Sie öffneten meine Zelle und ließen mich raus.
Přes pole, přes řeky,
Über die Felder, über die Flüsse,
abych zase cejtil tvoje doteky.
um deine Berührung wieder zu spüren
U? jsem nebyl bandita, u? sem nebyl lotr.
AT? Ich war kein Bandit, oder? Ich war kein Schurke.
Byl sem tvůj hodnej starej a byl jsem dobrej fotr.
Ich war dein guter alter Mann und ich war ein guter Fotograf.
Ten ndhernej sen rno zmizel jako pra
Dieser schöne Traum verschwand am Morgen wie Staub
a j tu stojm pod voprtkou sťatej jako kra.
und ich stehe hier unter der Decke und bin wie eine Kuh geschnitten.
R: Vrtit tak čas! Dostat dal? ?anci
R: Um Zeit zu verschwenden! Holen Sie sich Dal? ?anci
a jt konečně za světlem...
Und endlich dem Licht nachgehen ...
V pekle je, sakra, tma jak v ranci.
Es ist verdammt dunkel in der Hölle.