Jolie Louise كلمات أغنية ترجمة عربية

JOLIE LOUISE - Daniel Lanois
جولي لويز - دانييل لانويس
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
Ma jolie, how do you do, mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
أمي جولي، كيف حالك، اسمي هو جان جاي تيبولت ليرو
I come from east of Gatineau, my name is Jean-Guy, ma jolie
لقد جئت من شرق جاتينو، اسمي جان جاي، أماه جولي
J'ai une maison a Lafontaine where we can live if you marry me
J'ai une maison a Lafontaine حيث يمكننا أن نعيش إذا تزوجتني
Une belle maison a Lafontaine where we will live, you and me
Une belle maison في لافونتين حيث سنعيش أنا وأنت
Oh Louise, mm mm mm mm mm, ma jolie Louise
أوه لويز، مم مم مم مم مم، أمي جولي لويز
Tous les matins au soleil I will work 'til work is done
Tous les matins au Soleil سأعمل حتى ينتهي العمل
Tous les matins au soleil I did work 'til work was done
Tous les matins au Soleil لقد عملت حتى انتهى العمل
And one day, the foreman said "Jean-Guy, we must let you go"
وفي أحد الأيام، قال رئيس العمال "جان جاي، يجب أن نتركك تذهب"
Et pis mon nom, y est pas bon, at the mill anymore
Et Pis mon nom، y est pas bon، في الطاحونة بعد الآن
Oh Louise, I'm losing my head I'm losing my head
أوه لويز، أنا أفقد رأسي، أنا أفقد رأسي
My kids are small, four and three et la bouteille, she's mon ami
أطفالي صغار، أربعة وثلاثة أعوام، إنها صديقي
I drink the rum 'til I can't see, it hides the shame Louise does not see
أشرب الرم حتى لا أستطيع الرؤية، فهو يخفي العار الذي لا تراه لويز
Carousel turns in my head and I can't hide, oh no, no, no, no
يدور الدوار في رأسي ولا أستطيع الاختباء، أوه لا، لا، لا، لا
And the rage turned in my head and Louise, I struck her down
وتحول الغضب في رأسي، وضربتها لويز أرضًا
Down on the ground, I'm losing my mind, I'm losing my mind
على الأرض، أنا أفقد عقلي، أنا أفقد عقلي
En Septembre soixante-trois, kids are gone and so is Louise
في سبتمبر، رحل الأطفال وكذلك لويز
Ontario they did go, near la ville de Toronto
لقد ذهبوا إلى أونتاريو بالقرب من لا فيل دي تورونتو
Now my tears they roll down, tous les jours, whoa, oh, oh, oh
الآن تتدحرج دموعي، كل يوم، أوه، أوه، أوه
And I remember the days and the promises that we made
وأتذكر الأيام والوعود التي قطعناها
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise
يا لويز، أماه جولي لويز، أماه جولي لويز