Jolie Louise Versuri Traducere în Română

JOLIE LOUISE - Daniel Lanois
JOLIE LOUISE - Daniel Lanois
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
Ma jolie, how do you do, mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
Ma jolie, ce faci, mon nom este Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau, my name is Jean-Guy, ma jolie
Vin de la est de Gatineau, numele meu este Jean-Guy, ma jolie
J'ai une maison a Lafontaine where we can live if you marry me
J'ai une maison a Lafontaine unde putem locui dacă te căsătorești cu mine
Une belle maison a Lafontaine where we will live, you and me
Une belle maison a Lafontaine unde vom locui, tu și cu mine
Oh Louise, mm mm mm mm mm, ma jolie Louise
Oh Louise, mm mm mm mm mm, ma jolie Louise
Tous les matins au soleil I will work 'til work is done
Tous les matins au soleil Voi lucra până se va termina munca
Tous les matins au soleil I did work 'til work was done
Tous les matins au soleil Am lucrat până când sa terminat
And one day, the foreman said "Jean-Guy, we must let you go"
Și într-o zi, maistrul a spus „Jean-Guy, trebuie să te lăsăm să pleci”
Et pis mon nom, y est pas bon, at the mill anymore
Et pis mon nom, y est pas bon, la moara mai
Oh Louise, I'm losing my head I'm losing my head
O, Louise, îmi pierd capul, îmi pierd capul
My kids are small, four and three et la bouteille, she's mon ami
Copiii mei sunt mici, patru și trei et la bouteille, ea este mon ami
I drink the rum 'til I can't see, it hides the shame Louise does not see
Eu beau rom până nu văd, ascunde rușinea pe care Louise nu o vede
Carousel turns in my head and I can't hide, oh no, no, no, no
Carusel se întoarce în capul meu și nu mă pot ascunde, oh, nu, nu, nu, nu
And the rage turned in my head and Louise, I struck her down
Și furia mi s-a întors în cap și Louise, am lovit-o
Down on the ground, I'm losing my mind, I'm losing my mind
Jos pe pământ, îmi pierd mințile, îmi pierd mințile
En Septembre soixante-trois, kids are gone and so is Louise
În Septembre soixante-trois, copiii au plecat și Louise la fel
Ontario they did go, near la ville de Toronto
Ontario au mers, lângă La Ville de Toronto
Now my tears they roll down, tous les jours, whoa, oh, oh, oh
Acum lacrimile mele se curg, tous les jours, whoa, oh, oh, oh
And I remember the days and the promises that we made
Și îmi amintesc zilele și promisiunile pe care le-am făcut
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise