Jolie Louise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

JOLIE LOUISE - Daniel Lanois
JOLIE LOUISE - Daniel Lanois
pat.malavi@gmail.com
pat.malavi@gmail.com
Ma jolie, how do you do, mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
Ma jolie, nasılsın, mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau, my name is Jean-Guy, ma jolie
Gatineau'nun doğusundan geliyorum, adım Jean-Guy, ma jolie
J'ai une maison a Lafontaine where we can live if you marry me
Benimle evlenirsen yaşayabileceğimiz bir Lafontaine maison'ı var
Une belle maison a Lafontaine where we will live, you and me
Une belle maison bir Lafontaine'de yaşayacağımız yer, sen ve ben
Oh Louise, mm mm mm mm mm, ma jolie Louise
Ah Louise, mm mm mm mm mm, ma jolie Louise
Tous les matins au soleil I will work 'til work is done
Tous les matins au soleil İş bitene kadar çalışacağım
Tous les matins au soleil I did work 'til work was done
Tous les matins au soleil İş bitene kadar çalıştım
And one day, the foreman said "Jean-Guy, we must let you go"
Ve bir gün ustabaşı şöyle dedi: "Jean-Guy, gitmene izin vermeliyiz"
Et pis mon nom, y est pas bon, at the mill anymore
Et pis mon nom, y est pas bon, artık değirmende
Oh Louise, I'm losing my head I'm losing my head
Ah Louise, kafamı kaybediyorum, kafamı kaybediyorum
My kids are small, four and three et la bouteille, she's mon ami
Çocuklarım küçük, dört ve üç ve la Bouteille, o benim dostum
I drink the rum 'til I can't see, it hides the shame Louise does not see
Romu görene kadar içiyorum, bu Louise'in göremediği utancı gizliyor
Carousel turns in my head and I can't hide, oh no, no, no, no
Atlıkarınca kafamda dönüyor ve saklanamıyorum, oh hayır, hayır, hayır, hayır
And the rage turned in my head and Louise, I struck her down
Ve öfke kafamda döndü ve Louise, onu yere serdim
Down on the ground, I'm losing my mind, I'm losing my mind
Yere düştüm, aklımı kaybediyorum, aklımı kaybediyorum
En Septembre soixante-trois, kids are gone and so is Louise
Septembre soixante-trois, çocuklar gitti ve Louise de gitti
Ontario they did go, near la ville de Toronto
Ontario'ya gittiler, la ville de Toronto yakınlarına
Now my tears they roll down, tous les jours, whoa, oh, oh, oh
Şimdi gözyaşlarım akıyor, tous les jours, whoa, oh, oh, oh
And I remember the days and the promises that we made
Ve günleri ve verdiğimiz sözleri hatırlıyorum
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise
Ah Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise