Rocky World كلمات أغنية ترجمة عربية

My hands are wrapped in your raven hair
يدي ملفوفة في شعرك الغراب
In the faded picture on the back stair
في الصورة الباهتة على الدرج الخلفي
We were narrow, we were steady, trembling and ready
كنا ضيقين، كنا ثابتين، مرتعشين، ومستعدين
To give it Hell in this rocky world
لإعطائها الجحيم في هذا العالم الصخري
You said do I look like I could be a strong mother
قلت هل أبدو وكأنني يمكن أن أكون أمًا قوية
And raise the good side of a young daughter
ورفع الجانب الجيد من الابنة الصغيرة
In the hotel Shangri-La let me tell you
في فندق شانغريلا دعني أخبرك
I've been thinking of her in this rocky world
لقد كنت أفكر بها في هذا العالم الصخري
Chicago is heavy, but I can't turn around
شيكاغو ثقيلة، لكني لا أستطيع الالتفاف
I'm smuggling that whiskey, every flesh and pound
أنا أقوم بتهريب ذلك الويسكي، كل لحم ورطل
Michigan I worry, and Susie I'm sorry
ميشيغان أنا قلقة، وسوزي أنا آسفة
That I lost you out there in the rocky world
أنني فقدتك هناك في العالم الصخري
Would you build me a building a chapel up there
هل ستبني لي بناء كنيسة صغيرة هناك
At the top of the hill in the still blue air
في أعلى التل في الهواء الأزرق الساكن
Near the weather vane, by the track and train
بالقرب من ريشة الطقس، بجانب السكة والقطار
I'll be looking for you in the rocky world
سأبحث عنك في العالم الصخري
She's turning twenty and out on the make
إنها في العشرين من عمرها وخرجت من العمل
Pounding the blacktop with a habit to shake
قصف السطح الأسود مع عادة الاهتزاز
She's looking for a manger in the eyes of a stranger
إنها تبحث عن مذود في عيون الغريب
Down on the streets of a rocky world
في شوارع عالم صخري
Jenny has religion she sings in a church
جيني لديها دين وتغني في الكنيسة
She's made a decision to colour her hair
لقد اتخذت قرارًا بتلوين شعرها
The Black man cut the sugar cane she watches the rain
الرجل الأسود يقطع قصب السكر وهي تراقب المطر
In a building far from the rocky world
في مبنى بعيد عن العالم الصخري
Yeah I'll tell you something I'll never forget
نعم سأخبرك شيئاً لن أنساه أبداً
The sight of you in silhouette
رؤيتك في صورة ظلية
Outside Sault Ste. Marie you really threw me
خارج سولت سانت. ماري لقد رميتني حقًا
When you pulled me down to your rocky bed
عندما سحبتني إلى سريرك الصخري
In a crowded room I stood there empty
في غرفة مزدحمة وقفت هناك فارغة
Looking for salvation and glory be
متطلعاً إلى الخلاص والمجد
When a shot turned my head and I saw you instead
عندما دارت رصاصة في رأسي ورأيتك بدلاً من ذلك
Walk into my rocky world
المشي في عالمي الصخري
Alright, there we go...Anybody else out there have more Lanois tunes to
حسنًا، ها نحن ذا...أي شخص آخر لديه المزيد من نغمات Lanois
share?
حصة؟
Shaun
شون