Rocky World Songtekst Nederlandse Vertaling

My hands are wrapped in your raven hair
Mijn handen zijn gewikkeld in jouw ravenhaar
In the faded picture on the back stair
Op de vervaagde foto op de achtertrap
We were narrow, we were steady, trembling and ready
We waren smal, stabiel, trillend en klaar
To give it Hell in this rocky world
Om het een hel te maken in deze rotsachtige wereld
You said do I look like I could be a strong mother
Je zei: zie ik eruit alsof ik een sterke moeder zou kunnen zijn?
And raise the good side of a young daughter
En breng de goede kant van een jonge dochter naar voren
In the hotel Shangri-La let me tell you
In het hotel Shangri-La laat ik het je vertellen
I've been thinking of her in this rocky world
Ik heb aan haar gedacht in deze rotsachtige wereld
Chicago is heavy, but I can't turn around
Chicago is zwaar, maar ik kan me niet omdraaien
I'm smuggling that whiskey, every flesh and pound
Ik smokkel die whisky, elk vlees en pond
Michigan I worry, and Susie I'm sorry
Michigan, ik maak me zorgen, en Susie het spijt me
That I lost you out there in the rocky world
Dat ik je daarbuiten verloor in de rotsachtige wereld
Would you build me a building a chapel up there
Zou je daarboven een gebouw en een kapel voor me willen bouwen?
At the top of the hill in the still blue air
Op de top van de heuvel in de nog blauwe lucht
Near the weather vane, by the track and train
Dichtbij de windwijzer, bij het spoor en de trein
I'll be looking for you in the rocky world
Ik zal je zoeken in de rotsachtige wereld
She's turning twenty and out on the make
Ze wordt twintig en is op de markt
Pounding the blacktop with a habit to shake
Op het asfalt slaan met de gewoonte om te schudden
She's looking for a manger in the eyes of a stranger
Ze zoekt naar een kribbe in de ogen van een vreemde
Down on the streets of a rocky world
In de straten van een rotsachtige wereld
Jenny has religion she sings in a church
Jenny heeft een religie, ze zingt in een kerk
She's made a decision to colour her hair
Ze heeft besloten haar haar te kleuren
The Black man cut the sugar cane she watches the rain
De zwarte man sneed het suikerriet door, ze kijkt naar de regen
In a building far from the rocky world
In een gebouw ver van de rotsachtige wereld
Yeah I'll tell you something I'll never forget
Ja, ik zal je iets vertellen dat ik nooit zal vergeten
The sight of you in silhouette
De aanblik van jou in silhouet
Outside Sault Ste. Marie you really threw me
Buiten Sault Ste. Marie, je hebt me echt gegooid
When you pulled me down to your rocky bed
Toen je me naar je rotsachtige bed trok
In a crowded room I stood there empty
In een volle zaal stond ik daar leeg
Looking for salvation and glory be
Op zoek naar verlossing en glorie
When a shot turned my head and I saw you instead
Toen een schot mijn hoofd omdraaide, zag ik jou in plaats daarvan
Walk into my rocky world
Loop mijn rotsachtige wereld binnen
Alright, there we go...Anybody else out there have more Lanois tunes to
Oké, daar gaan we... Heeft iemand anders nog meer Lanois-deuntjes
share?
delen?
Shaun
Shaun