Chainsaw كلمات أغنية ترجمة عربية

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
مرحبا، اسمي فلاديمير، أنا من صربيا.
... requested by Cristin
... طلبتها كريستين
Daniel Merriweather - Chainsaw
دانيال ميريويذر - بالمنشار
(album: Love & War, 2009)
(ألبوم: الحب والحرب، 2009)
Intro: E, A, C, D
المقدمة: ه، أ، ج، د
Everyone loves you
الجميع يحبك
But they don love you like I do
لكنهم لا يحبونك مثلي
Everyone knows you,
الجميع يعرفك،
But they ain't seen this side of you
لكنهم لم يروا هذا الجانب منك
I'm over the measure
لقد تجاوزت الحد
As one shot turns into four
كما تتحول طلقة واحدة إلى أربع
And I end up injured
وانتهى بي الأمر مصابًا
As love turns into war
كما يتحول الحب إلى حرب
oh whoaaa, oh whoaaa (2x)
أوه أوه أوه أوه (2x)
When I get over you,
عندما أتجاوزك،
And get the dirt off my shoulder.
وأزيل التراب عن كتفي.
Will I look like a fool,
هل سأبدو كالأحمق،
Or just a whole lot older
أو فقط أكبر سناً بكثير
Givin myself to you
أعطي نفسي لك
is like givin myself to a chainsaw
هو مثل إعطاء نفسي للمنشار
You keep cuttin me open why
أنت تبقي قطع لي مفتوحة لماذا
Is that the only thing that your good for
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي جيد لك
Givin myself to you
أعطي نفسي لك
is like givin myself to a chainsaw
هو مثل إعطاء نفسي للمنشار
You keep cuttin me open why
أنت تبقي قطع لي مفتوحة لماذا
Is that the only thing that your good for
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي جيد لك
I can't remember
لا أستطيع أن أتذكر
How we started this thing
كيف بدأنا هذا الشيء
But I know I was better
لكنني أعلم أنني كنت أفضل
Before you pulled the strings
قبل أن تسحب الخيوط
Something to mention
شيء يجب أن أذكره
Before you kill me so
قبل أن تقتلني هكذا
I wont be the last one
لن أكون الأخير
The last one thats for sure
هذا الأخير أمر مؤكد
oh whoaaa, oh whoaaa (2x)
أوه أوه أوه أوه (2x)
When I get over you,
عندما أتجاوزك،
And get the dirt off my shoulder
وأزيل التراب عن كتفي
Will I look like a fool,
هل سأبدو كالأحمق،
Or just a while lot older
أو أكبر سنًا بقليل
Givin myself to you
أعطي نفسي لك
is like givin myself to a chainsaw
هو مثل إعطاء نفسي للمنشار
You keep cuttin me open why
أنت تبقي قطع لي مفتوحة لماذا
Is that the only thing that your good for
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي جيد لك
Givin myself to you
أعطي نفسي لك
is like givin myself to a chainsaw
هو مثل إعطاء نفسي للمنشار
You keep cuttin me open why
أنت تبقي قطع لي مفتوحة لماذا
Is that the only thing that your good for
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي جيد لك
What you gonna do when you've had enough
ماذا ستفعل عندما يكون لديك ما يكفي
What u gonna say when it's all to late
ماذا ستقول عندما يكون كل شيء متأخرا
What you gonna do when you fall in love
ماذا ستفعل عندما تقع في الحب
How you gonna feel when it hurts the same
كيف ستشعر عندما يكون الأمر مؤلمًا أيضًا
What you gonna do when you've had enough
ماذا ستفعل عندما يكون لديك ما يكفي
What u gonna say when it's all to late
ماذا ستقول عندما يكون كل شيء متأخرا
Staring at the things that you broke apart
التحديق في الأشياء التي تفككت
And you know you cant put 'em back again
وأنت تعلم أنك لا تستطيع إعادتهم مرة أخرى
Givin myself to you
أعطي نفسي لك
is like givin myself to a chainsaw
هو مثل إعطاء نفسي للمنشار
You keep cuttin me open why
أنت تبقي قطع لي مفتوحة لماذا
Is that the only thing that your good for
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي جيد لك
Givin myself to you
أعطي نفسي لك
is like givin myself to a chainsaw
هو مثل إعطاء نفسي للمنشار
You keep cuttin me open why
أنت تبقي قطع لي مفتوحة لماذا
Is that the only thing that your good for yeah yeaah
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يناسبك نعم نعم
Givin myself to you
أعطي نفسي لك
is like givin myself to a chainsaw
هو مثل إعطاء نفسي للمنشار
(repeat)
(كرر)
Givin myself to you!
أعطي نفسي لك!
Used chords:
الحبال المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
أي تعليقات ترسل لي على tordajav@yahoo.com