Chainsaw Liedtext Deutsche Übersetzung

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mein Name ist Vladimir, ich komme aus Serbien.
... requested by Cristin
... von Cristin gewünscht
Daniel Merriweather - Chainsaw
Daniel Merriweather – Kettensäge
(album: Love & War, 2009)
(Album: Love & War, 2009)
Intro: E, A, C, D
Einleitung: E, A, C, D
Everyone loves you
Jeder liebt dich
But they don love you like I do
Aber sie lieben dich nicht so wie ich
Everyone knows you,
Jeder kennt dich,
But they ain't seen this side of you
Aber sie haben diese Seite von dir nicht gesehen
I'm over the measure
Ich bin über dem Maß
As one shot turns into four
Aus einem Schuss werden vier
And I end up injured
Und am Ende werde ich verletzt
As love turns into war
Als Liebe zum Krieg wird
oh whoaaa, oh whoaaa (2x)
oh whoaaa, oh whoaaa (2x)
When I get over you,
Wenn ich über dich hinwegkomme,
And get the dirt off my shoulder.
Und nimm den Dreck von meiner Schulter.
Will I look like a fool,
Werde ich wie ein Idiot aussehen,
Or just a whole lot older
Oder einfach viel älter
Givin myself to you
Gib mich dir hin
is like givin myself to a chainsaw
ist, als würde ich mich einer Kettensäge hingeben
You keep cuttin me open why
Du sagst mir ständig, warum
Is that the only thing that your good for
Ist das das Einzige, wozu du gut bist?
Givin myself to you
Gib mich dir hin
is like givin myself to a chainsaw
ist, als würde ich mich einer Kettensäge hingeben
You keep cuttin me open why
Du sagst mir ständig, warum
Is that the only thing that your good for
Ist das das Einzige, wozu du gut bist?
I can't remember
Ich kann mich nicht erinnern
How we started this thing
Wie wir mit dieser Sache angefangen haben
But I know I was better
Aber ich weiß, dass ich besser war
Before you pulled the strings
Bevor du die Strippen gezogen hast
Something to mention
Etwas zu erwähnen
Before you kill me so
Bevor du mich so tötest
I wont be the last one
Ich werde nicht der Letzte sein
The last one thats for sure
Das letzte ist sicher
oh whoaaa, oh whoaaa (2x)
oh whoaaa, oh whoaaa (2x)
When I get over you,
Wenn ich über dich hinwegkomme,
And get the dirt off my shoulder
Und nimm den Dreck von meiner Schulter
Will I look like a fool,
Werde ich wie ein Idiot aussehen,
Or just a while lot older
Oder nur eine Weile viel älter
Givin myself to you
Gib mich dir hin
is like givin myself to a chainsaw
ist, als würde ich mich einer Kettensäge hingeben
You keep cuttin me open why
Du sagst mir ständig, warum
Is that the only thing that your good for
Ist das das Einzige, wozu du gut bist?
Givin myself to you
Gib mich dir hin
is like givin myself to a chainsaw
ist, als würde ich mich einer Kettensäge hingeben
You keep cuttin me open why
Du sagst mir ständig, warum
Is that the only thing that your good for
Ist das das Einzige, wozu du gut bist?
What you gonna do when you've had enough
Was wirst du tun, wenn du genug hast?
What u gonna say when it's all to late
Was wirst du sagen, wenn alles zu spät ist?
What you gonna do when you fall in love
Was wirst du tun, wenn du dich verliebst?
How you gonna feel when it hurts the same
Wie du dich fühlen wirst, wenn es genauso weh tut
What you gonna do when you've had enough
Was wirst du tun, wenn du genug hast?
What u gonna say when it's all to late
Was wirst du sagen, wenn alles zu spät ist?
Staring at the things that you broke apart
Starre auf die Dinge, die du auseinandergebrochen hast
And you know you cant put 'em back again
Und du weißt, dass du sie nicht wieder zurückbringen kannst
Givin myself to you
Gib mich dir hin
is like givin myself to a chainsaw
ist, als würde ich mich einer Kettensäge hingeben
You keep cuttin me open why
Du sagst mir ständig, warum
Is that the only thing that your good for
Ist das das Einzige, wozu du gut bist?
Givin myself to you
Gib mich dir hin
is like givin myself to a chainsaw
ist, als würde ich mich einer Kettensäge hingeben
You keep cuttin me open why
Du sagst mir ständig, warum
Is that the only thing that your good for yeah yeaah
Ist das das Einzige, wofür du gut bist? Ja, ja
Givin myself to you
Gib mich dir hin
is like givin myself to a chainsaw
ist, als würde ich mich einer Kettensäge hingeben
(repeat)
(wiederholen)
Givin myself to you!
Gib mich dir hin!
Used chords:
Verwendete Akkorde:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Alle Kommentare senden Sie mir an tordajav@yahoo.com