Chainsaw Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mijn naam is Vladimir, ik kom uit Servië.
... requested by Cristin
... aangevraagd door Cristin
Daniel Merriweather - Chainsaw
Daniel Merriweather - Kettingzaag
(album: Love & War, 2009)
(album: Liefde & Oorlog, 2009)
Intro: E, A, C, D
Inleiding: E, A, C, D
Everyone loves you
Iedereen houdt van je
But they don love you like I do
Maar ze houden niet van je zoals ik
Everyone knows you,
Iedereen kent jou,
But they ain't seen this side of you
Maar ze hebben deze kant van jou niet gezien
I'm over the measure
Ik ben over de maat heen
As one shot turns into four
Zoals één schot in vier verandert
And I end up injured
En uiteindelijk raak ik gewond
As love turns into war
Terwijl liefde in oorlog verandert
oh whoaaa, oh whoaaa (2x)
oh whoaa, oh whoaa (2x)
When I get over you,
Wanneer ik over je heen kom,
And get the dirt off my shoulder.
En haal het vuil van mijn schouder.
Will I look like a fool,
Zal ik er als een dwaas uitzien,
Or just a whole lot older
Of gewoon een heel stuk ouder
Givin myself to you
Ik geef mezelf aan jou
is like givin myself to a chainsaw
Het is alsof ik mezelf aan een kettingzaag overgeef
You keep cuttin me open why
Je blijft me openhouden waarom
Is that the only thing that your good for
Is dat het enige waar je goed voor bent?
Givin myself to you
Ik geef mezelf aan jou
is like givin myself to a chainsaw
Het is alsof ik mezelf aan een kettingzaag overgeef
You keep cuttin me open why
Je blijft me openhouden waarom
Is that the only thing that your good for
Is dat het enige waar je goed voor bent?
I can't remember
Ik kan het me niet herinneren
How we started this thing
Hoe we dit begonnen zijn
But I know I was better
Maar ik weet dat ik beter was
Before you pulled the strings
Voordat je aan de touwtjes trok
Something to mention
Iets om op te noemen
Before you kill me so
Voordat je mij zo vermoordt
I wont be the last one
Ik zal niet de laatste zijn
The last one thats for sure
Dat laatste is zeker
oh whoaaa, oh whoaaa (2x)
oh whoaa, oh whoaa (2x)
When I get over you,
Wanneer ik over je heen kom,
And get the dirt off my shoulder
En haal het vuil van mijn schouder
Will I look like a fool,
Zal ik er als een dwaas uitzien,
Or just a while lot older
Of gewoon een tijdje veel ouder
Givin myself to you
Ik geef mezelf aan jou
is like givin myself to a chainsaw
Het is alsof ik mezelf aan een kettingzaag overgeef
You keep cuttin me open why
Je blijft me openhouden waarom
Is that the only thing that your good for
Is dat het enige waar je goed voor bent?
Givin myself to you
Ik geef mezelf aan jou
is like givin myself to a chainsaw
Het is alsof ik mezelf aan een kettingzaag overgeef
You keep cuttin me open why
Je blijft me openhouden waarom
Is that the only thing that your good for
Is dat het enige waar je goed voor bent?
What you gonna do when you've had enough
Wat ga je doen als je genoeg hebt gehad?
What u gonna say when it's all to late
Wat ga je zeggen als het allemaal te laat is
What you gonna do when you fall in love
Wat je gaat doen als je verliefd wordt
How you gonna feel when it hurts the same
Hoe jij je zult voelen als het hetzelfde pijn doet
What you gonna do when you've had enough
Wat ga je doen als je genoeg hebt gehad?
What u gonna say when it's all to late
Wat ga je zeggen als het allemaal te laat is
Staring at the things that you broke apart
Starend naar de dingen die je uit elkaar hebt gehaald
And you know you cant put 'em back again
En je weet dat je ze niet meer terug kunt zetten
Givin myself to you
Ik geef mezelf aan jou
is like givin myself to a chainsaw
Het is alsof ik mezelf aan een kettingzaag overgeef
You keep cuttin me open why
Je blijft me openhouden waarom
Is that the only thing that your good for
Is dat het enige waar je goed voor bent?
Givin myself to you
Ik geef mezelf aan jou
is like givin myself to a chainsaw
Het is alsof ik mezelf aan een kettingzaag overgeef
You keep cuttin me open why
Je blijft me openhouden waarom
Is that the only thing that your good for yeah yeaah
Is dat het enige waar je goed voor bent?
Givin myself to you
Ik geef mezelf aan jou
is like givin myself to a chainsaw
Het is alsof ik mezelf aan een kettingzaag overgeef
(repeat)
(herhaal)
Givin myself to you!
Ik geef mezelf aan jou!
Used chords:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Eventuele opmerkingen posten mij op tordajav@yahoo.com