Water and a Flame Liedtext Deutsche Übersetzung

Seven days has gone so fast
Sieben Tage sind so schnell vergangen
I really thought the pain would pass
Ich dachte wirklich, dass der Schmerz vergehen würde
It's been nearly an hour
Es ist fast eine Stunde her
Since I thought of you
Seitdem ich an dich gedacht habe
But you're not answering the phone
Aber Sie gehen nicht ans Telefon
I'd settle for a busy tone
Ich würde mich mit einem Besetztton zufrieden geben
At least by that I'd know that you're okay
Zumindest würde ich dadurch wissen, dass es dir gut geht
A girl like you ain't meant to go away oh
Ein Mädchen wie du sollte nicht weggehen, oh
Now youre gone, theres nothing else I want
Jetzt bist du weg, ich will nichts anderes mehr
Now that it's over over, theres nothing else I want
Jetzt, wo es vorbei ist, will ich nichts anderes mehr
What have I done, looks like I was wrong
Was habe ich getan, es sieht so aus, als hätte ich mich geirrt
Is everything really meant to change
Soll sich wirklich alles ändern?
I guess we're like water and flame, water and flame
Ich schätze, wir sind wie Wasser und Flamme, Wasser und Flamme
I'm tired of this empty house,
Ich habe dieses leere Haus satt,
I need a drink to get me out.
Ich brauche einen Drink, um rauszukommen.
A couple more til I forget your name.
Noch ein paar, bis ich deinen Namen vergesse.
I saw a boy that looked like you,
Ich habe einen Jungen gesehen, der wie du aussah,
I didn't know quite what to do,
Ich wusste nicht so recht, was ich tun sollte,
It took a power of will to break my stare.
Es bedurfte einer Willenskraft, meinen Blick zu brechen.
I realized what I wanted wasn't there.
Mir wurde klar, dass das, was ich wollte, nicht da war.
If you see me coming...
Wenn du mich kommen siehst...
I look away, I look away...
Ich schaue weg, ich schaue weg ...
And if your mind is made up...
Und wenn Sie sich entschieden haben...
I look away, I will look away...
Ich schaue weg, ich werde wegschauen ...
If your worry bound
Wenn Ihre Sorgen gebunden sind
I'm okay, I'm okay, yes I am
Mir geht es gut, mir geht es gut, ja, mir geht es gut
All this sorrow and this pain,
All diese Trauer und dieser Schmerz,
is going to go away
wird verschwinden