Water and a Flame Songtekst Nederlandse Vertaling

Seven days has gone so fast
Zeven dagen zijn zo snel gegaan
I really thought the pain would pass
Ik dacht echt dat de pijn over zou gaan
It's been nearly an hour
Het is bijna een uur geleden
Since I thought of you
Sinds ik aan jou dacht
But you're not answering the phone
Maar je neemt de telefoon niet op
I'd settle for a busy tone
Ik zou genoegen nemen met een bezettoon
At least by that I'd know that you're okay
Dan weet ik tenminste dat het goed met je gaat
A girl like you ain't meant to go away oh
Het is niet de bedoeling dat een meisje als jij weggaat, oh
Now youre gone, theres nothing else I want
Nu je weg bent, wil ik niets anders
Now that it's over over, theres nothing else I want
Nu het voorbij is, wil ik niets anders meer
What have I done, looks like I was wrong
Wat heb ik gedaan, het lijkt erop dat ik ongelijk had
Is everything really meant to change
Is het werkelijk de bedoeling dat alles verandert?
I guess we're like water and flame, water and flame
Ik denk dat we als water en vlam zijn, water en vlam
I'm tired of this empty house,
Ik ben dit lege huis beu,
I need a drink to get me out.
Ik heb een drankje nodig om eruit te komen.
A couple more til I forget your name.
Nog een paar tot ik je naam vergeet.
I saw a boy that looked like you,
Ik zag een jongen die op jou leek,
I didn't know quite what to do,
Ik wist niet zo goed wat ik moest doen,
It took a power of will to break my stare.
Er was een wilskracht voor nodig om mijn blik te breken.
I realized what I wanted wasn't there.
Ik besefte dat wat ik wilde er niet was.
If you see me coming...
Als je mij ziet aankomen...
I look away, I look away...
Ik kijk weg, ik kijk weg...
And if your mind is made up...
En als je besluit vaststaat...
I look away, I will look away...
Ik kijk weg, ik zal wegkijken...
If your worry bound
Als uw zorgen gebonden zijn
I'm okay, I'm okay, yes I am
Ik ben oké, ik ben oké, ja, dat ben ik
All this sorrow and this pain,
Al dit verdriet en deze pijn,
is going to go away
gaat weggaan