Bad Day كلمات أغنية ترجمة عربية

//Put capo at first fret or play half note higher
// ضع الكابو عند الحنق الأول أو اعزف نصف نغمة أعلى
Intro: D5 D G
المقدمة: D5 DG
verse 1:
الآية 1:
Where is the moment we need at the most
أين هي اللحظة التي نحتاجها أكثر من غيرها
You kick up the leaves and the magic is lost
تقوم بركل الأوراق ويضيع السحر
They tell me your blue skies fade to grey
يقولون لي أن سمائك الزرقاء تتحول إلى اللون الرمادي
They tell me your passion's gone away
يقولون لي أن شغفك قد ذهب بعيدا
And I don't need no carryin' on
ولست بحاجة إلى الاستمرار
verse 2:
الآية 2:
You stand in the line just to hit a new low
أنت تقف في الطابور فقط لتصل إلى مستوى منخفض جديد
You're faking a smile with the coffee to go
أنت تتظاهر بابتسامة مع القهوة للذهاب
You tell me your life's been way off line
أخبرني أن حياتك كانت بعيدة كل البعد عن الخط
You're falling to pieces everytime
أنت تتساقط إلى قطع في كل مرة
And I don't need no carryin' on
ولست بحاجة إلى الاستمرار
chorus:
جوقة:
Cause you had a bad day
لأنه كان لديك يوم سيء
You're taking one down
أنت تأخذ واحدة إلى أسفل
You sing a sad song just to turn it around
أنت تغني أغنية حزينة فقط لتغيرها
You say you don't know
تقول أنك لا تعرف
You tell me don't lie
تقول لي لا تكذب
You work at a smile and you go for a ride
أنت تعمل بابتسامة وتذهب في جولة
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
The camera don't lie
الكاميرا لا تكذب
You're coming back down and you really don't mind
ستعود للأسفل وأنت حقًا لا تمانع
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
prechorus:
مقدمة:
Well you need a blue sky holiday
حسنًا، أنت بحاجة إلى عطلة السماء الزرقاء
The point is they laugh at what you say
المهم أنهم يضحكون على كلامك
And I don't need no carryin' on
ولست بحاجة إلى الاستمرار
chorus:
جوقة:
Cause you had a bad day
لأنه كان لديك يوم سيء
You're taking one down
أنت تأخذ واحدة إلى أسفل
You sing a sad song just to turn it around
أنت تغني أغنية حزينة فقط لتغيرها
You say you don't know
تقول أنك لا تعرف
You tell me don't lie
تقول لي لا تكذب
You work at a smile and you go for a ride
أنت تعمل بابتسامة وتذهب في جولة
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
The camera don't lie
الكاميرا لا تكذب
You're coming back down and you really don't mind
ستعود للأسفل وأنت حقًا لا تمانع
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
D //can't really say how it goes
D // لا أستطيع حقًا أن أقول كيف ستسير الأمور
(Oh.. Holiday..)
(ياه .. عيد ..)
Bridge:
الجسر:
Sometimes the system goes on the blink
في بعض الأحيان يذهب النظام على وميض
And the whole thing turns out wrong
وتبين أن الأمر برمته خاطئ
You might not make it back and you know
قد لا تتمكن من العودة وأنت تعلم
That you could be well oh that strong
أنه يمكنك أن تكون جيدًا يا بهذه القوة
And I'm not wrong
وأنا لست مخطئا
(yeah...)
(نعم...)
Verse:
الآية:
So where is the passion when you need it the most
فأين الشغف عندما تكون في أمس الحاجة إليه؟
Oh you and I
يا أنت وأنا
You kick up the leaves and the magic is lost
تقوم بركل الأوراق ويضيع السحر
chorus:
جوقة:
Cause you had a bad day
لأنه كان لديك يوم سيء
You're taking one down
أنت تأخذ واحدة إلى أسفل
You sing a sad song just to turn it around
أنت تغني أغنية حزينة فقط لتغيرها
You say you don't know
تقول أنك لا تعرف
You tell me don't lie
تقول لي لا تكذب
You work at a smile and you go for a ride
أنت تعمل بابتسامة وتذهب في جولة
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
The camera don't lie
الكاميرا لا تكذب
You're coming back down and you really don't mind
ستعود للأسفل وأنت حقًا لا تمانع
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
You had a bad day
لقد كان يومك سيئا
Well i can't say it's 100% right way to play the song coz I'm sure i'm missing some
حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنها طريقة صحيحة بنسبة 100% لتشغيل الأغنية لأنني متأكد من أنني أفتقد بعضًا منها
in some places in middle of the song in some chorus and bidge part of the song but rest I
في بعض الأماكن في منتصف الأغنية في بعض الجوقة وجزء من الأغنية لكن الباقي
it is perfect.if you hapened to find some faults plz let me know and do send me comment
إنه مثالي. إذا وجدت بعض الأخطاء، فيرجى إخباري بذلك وإرسال تعليق لي
this @
هذا @
(Saurav Man pradhan)sampmp@hotmail.com
(سوراف مان برادهان)sampmp@hotmail.com
Enjoy!!!!!!!!!!!!
استمتع!!!!!!!!!!!!!!