Bad Day 歌詞 日本語訳

//Put capo at first fret or play half note higher
//カポタストを最初のフレットに置くか、半音高い音を弾いてください
Intro: D5 D G
イントロ: D5 D G
verse 1:
1節:
Where is the moment we need at the most
私たちが最も必要とする瞬間はどこにあるのか
You kick up the leaves and the magic is lost
木の葉を蹴り飛ばすと魔法が失われる
They tell me your blue skies fade to grey
あなたの青い空が灰色に消えていくと彼らは言う
They tell me your passion's gone away
彼らはあなたの情熱が消えてしまったと言います
And I don't need no carryin' on
そして、私は持ち続ける必要はありません
verse 2:
2節:
You stand in the line just to hit a new low
最低値を更新するためだけに列に並んでいる
You're faking a smile with the coffee to go
コーヒーを飲みながら偽りの笑顔を浮かべている
You tell me your life's been way off line
君は言う、君の人生はずっと外れていたって
You're falling to pieces everytime
あなたは毎回バラバラになってしまう
And I don't need no carryin' on
そして、私は持ち続ける必要はありません
chorus:
コーラス：
Cause you had a bad day
だって君は悪い日を過ごしたんだ
You're taking one down
あなたは1つを落としています
You sing a sad song just to turn it around
状況を好転させるためだけにあなたは悲しい歌を歌う
You say you don't know
あなたは知らないと言います
You tell me don't lie
あなたは私に嘘をつかないと言います
You work at a smile and you go for a ride
笑顔で働き、ドライブに出かけます
You had a bad day
悪い日だったね
The camera don't lie
カメラは嘘をつきません
You're coming back down and you really don't mind
あなたはまた降りてくる、そして本当に気にしない
You had a bad day
悪い日だったね
You had a bad day
悪い日だったね
prechorus:
コーラス前:
Well you need a blue sky holiday
そうですね、青空の休日が必要です
The point is they laugh at what you say
重要なのは、彼らはあなたの言うことを笑うということです
And I don't need no carryin' on
そして、私は持ち続ける必要はありません
chorus:
コーラス：
Cause you had a bad day
だって君は悪い日を過ごしたんだ
You're taking one down
あなたは1つを落としています
You sing a sad song just to turn it around
状況を好転させるためだけにあなたは悲しい歌を歌う
You say you don't know
あなたは知らないと言います
You tell me don't lie
あなたは私に嘘をつかないと言います
You work at a smile and you go for a ride
笑顔で働き、ドライブに出かけます
You had a bad day
悪い日だったね
The camera don't lie
カメラは嘘をつきません
You're coming back down and you really don't mind
あなたはまた降りてくる、そして本当に気にしない
You had a bad day
悪い日だったね
You had a bad day
悪い日だったね
D //can't really say how it goes
D //実際どうなるかは言えない
(Oh.. Holiday..)
(ああ..休日..)
Bridge:
ブリッジ:
Sometimes the system goes on the blink
時々システムが点滅することがあります
And the whole thing turns out wrong
そしてすべてが間違っていることが判明する
You might not make it back and you know
あなたは戻れないかもしれない、そしてあなたは知っています
That you could be well oh that strong
あなたが元気でいられるなんて、ああ、こんなに強いのね
And I'm not wrong
そして私は間違っていません
(yeah...)
(ええ...)
Verse:
詩:
So where is the passion when you need it the most
では、最も必要なときに情熱はどこにあるのでしょうか
Oh you and I
ああ、あなたと私
You kick up the leaves and the magic is lost
木の葉を蹴り飛ばすと魔法が失われる
chorus:
コーラス：
Cause you had a bad day
だって君は悪い日を過ごしたんだ
You're taking one down
あなたは1つを落としています
You sing a sad song just to turn it around
状況を好転させるためだけにあなたは悲しい歌を歌う
You say you don't know
あなたは知らないと言います
You tell me don't lie
あなたは私に嘘をつかないと言います
You work at a smile and you go for a ride
笑顔で働き、ドライブに出かけます
You had a bad day
悪い日だったね
The camera don't lie
カメラは嘘をつきません
You're coming back down and you really don't mind
あなたはまた降りてくる、そして本当に気にしない
You had a bad day
悪い日だったね
You had a bad day
悪い日だったね
Well i can't say it's 100% right way to play the song coz I'm sure i'm missing some
まあ、それがこの曲を演奏する100%正しい方法であるとは言えません、いくつか欠けているのは確かです
in some places in middle of the song in some chorus and bidge part of the song but rest I
曲の途中のいくつかの場所で、曲のいくつかのコーラスとビッジ部分で休憩しますが、私は
it is perfect.if you hapened to find some faults plz let me know and do send me comment
完璧です。もし何か欠点を見つけた場合は、知らせてコメントを送ってください。
this @
この@
(Saurav Man pradhan)sampmp@hotmail.com
(Saurav Man pradhan)sampmp@hotmail.com
Enjoy!!!!!!!!!!!!
楽しんでください!!!!!!!!!!!!