My So Called Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C ? G ? Dm ? G ? C ? Em ? Am 2x
المقدمة: ج؟ ز ؟ مارك ألماني ؟ ز ؟ ج ؟ م ؟ أنا 2x
Running late, hit my girl on the coffee table
تأخرت، وضربت ابنتي على طاولة القهوة
then I ran out of gas
ثم نفد الغاز
I held the count but ended up in the middle of nowhere
لقد قمت بالعد ولكن انتهى بي الأمر في منتصف اللامكان
and someone stole all my cash guess, guess
وسرق شخص ما كل أموالي النقدية، تخمين، تخمين
oh what a tangled web I weave
يا لها من شبكة متشابكة أنسجها
I've got no tricks left at my sleeve
ليس لدي أي حيل متبقية في كمي
F G stop
توقف F
I've tossed my head into the rain
لقد ألقيت رأسي في المطر
I've got it bad you've got it even worse now
لقد حصلت على الأمر بشكل سيء، لقد حصلت على الأمر أسوأ الآن
let's put our heads together and reverse the curse
دعونا نجمع رؤوسنا ونبطل اللعنة
All dressed up but slipped into some muddy water
جميعهم يرتدون ملابس ولكنهم انزلقوا في بعض المياه الموحلة
this day's just ain't going right
هذا اليوم لا يسير على ما يرام
bottom vices always lead be straight to crisis
الرذائل السفلية تؤدي دائمًا إلى الأزمة مباشرة
that's my so called life, life, life
هذا هو ما يسمى حياتي، الحياة، الحياة
oh what a tangled web I weave
يا لها من شبكة متشابكة أنسجها
I've got no tricks left at my sleeve
ليس لدي أي حيل متبقية في كمي
F G stop
توقف F
I've tossed my head into the rain
لقد ألقيت رأسي في المطر
I've got it bad you've got it even worse now
لقد حصلت على الأمر بشكل سيء، لقد حصلت على الأمر أسوأ الآن
let's put our heads together and reverse the curse
دعونا نجمع رؤوسنا ونبطل اللعنة
Bb Dm ^ G
ب ب دم ^ ز
I'm all out of luck or is it running out of me
لقد نفد حظي بالكامل أم أنه ينفد مني
I'm all all screwed up
أنا ثمل كل شيء
but there's no place I rather be
ولكن لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه
C ? G ? Dm ? G ? C ? Em ? Am 2x
ج ؟ ز ؟ مارك ألماني ؟ ز ؟ ج ؟ م ؟ أنا 2x
well, I've got it bad you've got it even worse now
حسنًا، لقد أصبح الأمر سيئًا، والآن أصبح الأمر أسوأ
let's put our heads together and reverse the curse
دعونا نجمع رؤوسنا ونبطل اللعنة
oh, I've got it good (I've got it good now)
أوه، لقد حصلت عليه جيدًا (لقد حصلت عليه جيدًا الآن)
you've even got it better
لقد حصلت عليه بشكل أفضل
baby we put our heads together and reverse the curse
عزيزي، نضع رؤوسنا معًا ونعكس اللعنة
yes we reverse the curse of my so called life
نعم لقد عكسنا لعنة حياتي المزعومة