My So Called Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C ? G ? Dm ? G ? C ? Em ? Am 2x
Einleitung: C ? G ? Dm ? G ? C ? Em? Bin 2x
Running late, hit my girl on the coffee table
Ich komme zu spät und schlag mein Mädchen auf dem Couchtisch
then I ran out of gas
Dann ging mir das Benzin aus
I held the count but ended up in the middle of nowhere
Ich habe mitgezählt, bin aber mitten im Nirgendwo gelandet
and someone stole all my cash guess, guess
Und jemand hat mein ganzes Geld gestohlen, rate mal, rate mal
oh what a tangled web I weave
Oh, was für ein verworrenes Netz, das ich webe
I've got no tricks left at my sleeve
Ich habe keine Tricks mehr im Ärmel
F G stop
F G Stopp
I've tossed my head into the rain
Ich habe meinen Kopf in den Regen geworfen
I've got it bad you've got it even worse now
Mir geht es schlecht, dir geht es jetzt noch schlimmer
let's put our heads together and reverse the curse
Lasst uns unsere Köpfe zusammenstecken und den Fluch umkehren
All dressed up but slipped into some muddy water
Alle angezogen, aber in schlammiges Wasser gerutscht
this day's just ain't going right
Dieser Tag läuft einfach nicht richtig
bottom vices always lead be straight to crisis
Untere Laster führen immer direkt in die Krise
that's my so called life, life, life
Das ist mein sogenanntes Leben, Leben, Leben
oh what a tangled web I weave
Oh, was für ein verworrenes Netz, das ich webe
I've got no tricks left at my sleeve
Ich habe keine Tricks mehr im Ärmel
F G stop
F G Stopp
I've tossed my head into the rain
Ich habe meinen Kopf in den Regen geworfen
I've got it bad you've got it even worse now
Mir geht es schlecht, dir geht es jetzt noch schlimmer
let's put our heads together and reverse the curse
Lasst uns unsere Köpfe zusammenstecken und den Fluch umkehren
Bb Dm ^ G
Bb Dm ^ G
I'm all out of luck or is it running out of me
Ich habe kein Glück, oder es läuft mir aus
I'm all all screwed up
Ich bin völlig durcheinander
but there's no place I rather be
Aber es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
C ? G ? Dm ? G ? C ? Em ? Am 2x
C? G ? Dm ? G ? C ? Em? Bin 2x
well, I've got it bad you've got it even worse now
Nun, mir geht es schlecht, dir geht es jetzt noch schlimmer
let's put our heads together and reverse the curse
Lasst uns unsere Köpfe zusammenstecken und den Fluch umkehren
oh, I've got it good (I've got it good now)
Oh, mir geht es gut (ich habe es jetzt gut)
you've even got it better
Du hast es sogar besser hinbekommen
baby we put our heads together and reverse the curse
Baby, wir stecken unsere Köpfe zusammen und machen den Fluch rückgängig
yes we reverse the curse of my so called life
Ja, wir kehren den Fluch meines sogenannten Lebens um