My So Called Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C ? G ? Dm ? G ? C ? Em ? Am 2x
Inleiding: C? G ? DM? G ? C ? Em? Ben 2x
Running late, hit my girl on the coffee table
Als je te laat komt, sla je mijn meisje op de salontafel
then I ran out of gas
toen raakte ik zonder benzine
I held the count but ended up in the middle of nowhere
Ik hield de tel bij, maar belandde in de middle of nowhere
and someone stole all my cash guess, guess
en iemand heeft al mijn geld gestolen, gok, raad eens
oh what a tangled web I weave
oh wat een verward web weef ik
I've got no tricks left at my sleeve
Ik heb geen trucjes meer achter de hand
F G stop
F G stop
I've tossed my head into the rain
Ik heb mijn hoofd in de regen gegooid
I've got it bad you've got it even worse now
Ik heb het erg, jij hebt het nu nog erger
let's put our heads together and reverse the curse
laten we onze hoofden bij elkaar steken en de vloek ongedaan maken
All dressed up but slipped into some muddy water
Allemaal verkleed, maar glipten in modderig water
this day's just ain't going right
deze dag gaat gewoon niet goed
bottom vices always lead be straight to crisis
De onderste ondeugden leiden altijd rechtstreeks naar een crisis
that's my so called life, life, life
dat is mijn zogenaamde leven, leven, leven
oh what a tangled web I weave
oh wat een verward web weef ik
I've got no tricks left at my sleeve
Ik heb geen trucjes meer achter de hand
F G stop
F G stop
I've tossed my head into the rain
Ik heb mijn hoofd in de regen gegooid
I've got it bad you've got it even worse now
Ik heb het erg, jij hebt het nu nog erger
let's put our heads together and reverse the curse
laten we onze hoofden bij elkaar steken en de vloek ongedaan maken
Bb Dm ^ G
BbDm^G
I'm all out of luck or is it running out of me
Ik heb pech of raakt het uit mij
I'm all all screwed up
Ik ben helemaal verpest
but there's no place I rather be
maar er is geen plek waar ik liever ben
C ? G ? Dm ? G ? C ? Em ? Am 2x
C? G ? DM? G ? C ? Em? Ben 2x
well, I've got it bad you've got it even worse now
Nou, ik heb het erg, jij hebt het nu nog erger
let's put our heads together and reverse the curse
laten we onze hoofden bij elkaar steken en de vloek ongedaan maken
oh, I've got it good (I've got it good now)
Oh, ik heb het goed (ik heb het nu goed)
you've even got it better
jij hebt het zelfs nog beter
baby we put our heads together and reverse the curse
Schat, we steken onze hoofden bij elkaar en keren de vloek terug
yes we reverse the curse of my so called life
ja, we keren de vloek van mijn zogenaamde leven om