My So Called Life Letras Tradução em Português

Intro: C ? G ? Dm ? G ? C ? Em ? Am 2x
Introdução: C? G? Dm? G? C? Em? Sou 2x
Running late, hit my girl on the coffee table
Atrasado, bati na minha garota na mesa de centro
then I ran out of gas
então fiquei sem gasolina
I held the count but ended up in the middle of nowhere
Eu segurei a contagem, mas acabei no meio do nada
and someone stole all my cash guess, guess
e alguém roubou todo o meu dinheiro, acho, acho
oh what a tangled web I weave
oh, que teia emaranhada eu teço
I've got no tricks left at my sleeve
Não tenho mais truques na manga
F G stop
Parada FG
I've tossed my head into the rain
Eu joguei minha cabeça na chuva
I've got it bad you've got it even worse now
Eu estou mal, você está ainda pior agora
let's put our heads together and reverse the curse
vamos juntar nossas cabeças e reverter a maldição
All dressed up but slipped into some muddy water
Todo vestido, mas escorregou em água lamacenta
this day's just ain't going right
este dia simplesmente não está indo bem
bottom vices always lead be straight to crisis
vícios inferiores sempre levam direto à crise
that's my so called life, life, life
essa é a minha chamada vida, vida, vida
oh what a tangled web I weave
oh, que teia emaranhada eu teço
I've got no tricks left at my sleeve
Não tenho mais truques na manga
F G stop
Parada FG
I've tossed my head into the rain
Eu joguei minha cabeça na chuva
I've got it bad you've got it even worse now
Eu estou mal, você está ainda pior agora
let's put our heads together and reverse the curse
vamos juntar nossas cabeças e reverter a maldição
Bb Dm ^ G
Bb Dm ^ G
I'm all out of luck or is it running out of me
Estou sem sorte ou está acabando comigo
I'm all all screwed up
Estou todo ferrado
but there's no place I rather be
mas não há lugar onde eu prefira estar
C ? G ? Dm ? G ? C ? Em ? Am 2x
C? G? Dm? G? C? Em? Sou 2x
well, I've got it bad you've got it even worse now
bem, eu estou mal, você está ainda pior agora
let's put our heads together and reverse the curse
vamos juntar nossas cabeças e reverter a maldição
oh, I've got it good (I've got it good now)
oh, estou bem (está bem agora)
you've even got it better
você ainda melhorou
baby we put our heads together and reverse the curse
querido, juntamos nossas cabeças e revertemos a maldição
yes we reverse the curse of my so called life
sim, nós revertemos a maldição da minha chamada vida