Dove sei كلمات أغنية ترجمة عربية

Daniele Silvestri - Dove sei
دانييلي سيلفستري - أين أنت؟
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
Intro (Riff): | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
مقدمة (ريف): | د5 ب5 | C5 A5 | (2ظ.)
Ricordo il divano che avevi
أتذكر الأريكة التي كانت لديك
aveva lo stesso colore di questo che hai appena comprato
كان نفس لون هذا اللون الذي اشتريته للتو
un po' consumato in effetti
يرتديها قليلا في الواقع
ma se ci rifletti ricordi che quando sedevi
ولكن إذا فكرت في الأمر، فإنك تتذكر ذلك عندما جلست
sembrava volerti tenere per sempre abbracciato
يبدو أنه يريد أن يحملك بين ذراعيه إلى الأبد
Ricordo che avevi un sorriso
أتذكر أنه كان لديك ابتسامة
che forse era strano, d'accordo
والذي ربما كان غريبًا، حسنًا
e nemmeno poi troppo preciso
وليست دقيقة جدًا
ma dava al tuo viso qualcosa di unico e di delicato
لكنه أعطى وجهك شيئاً فريداً ورقيقاً
che neanche la forza tenace del tempo ti avrebbe levato
أنه حتى قوة الزمن العنيدة لم تكن لتأخذك بعيداً
Non e' cosi' che si risolvono i problemi
ليست هذه هي الطريقة التي يتم بها حل المشاكل
se fosse tutto qui sarebbe troppo facile, non credi?
لو كان هذا كل ما في الأمر لكان الأمر سهلاً للغاية، ألا تعتقد ذلك؟
io ti capisco ma la cosa che spaventa
أنا أفهمك ولكن الشيء الذي يخيفك
e' che oggi senza piu' difetti la tua faccia sembra spenta... spenta
كل ما في الأمر أن اليوم، بدون المزيد من العيوب، يبدو وجهك باهتًا... باهتًا
Ricordo che avevi un vestito
أتذكر أنه كان لديك فستان
con tanti colori mischiati in un modo un pochino azzardato
مع مزج العديد من الألوان بطريقة محفوفة بالمخاطر قليلاً
ma toglieva il fiato
لكنه أخذ أنفاسك بعيدا
vederti arrivare per strada la sera
رؤيتك تصل إلى الشارع في المساء
ricordo qualcuno diceva "ecco la primavera"
أتذكر شخصًا قال "ها هو الربيع"
Chiss come mai adesso non ti siedi pi
من يعرف لماذا لا تجلس بعد الآن
chiss come mai adesso non sorridi pi
من يعرف لماذا لم تعد تبتسم؟
D5 B5 C5 A5 Sol5
D5 B5 C5 A5 G5
chiss come mai, come mai...
من يدري لماذا وكيف...
solo #1: | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
فقط رقم 1: | د5 ب5 | C5 A5 | (2ظ.)
Dimmi dove sei, fra tutta questa gente
أخبرني أين أنت، بين كل هؤلاء الناس
dimmi dove sei, che non si vede niente
أخبرني أين أنت، لا أستطيع رؤية أي شيء
dimmi dove sei...
قل لي أين أنت...
Dimmi dove sei (non ci sei pi)
أخبرني أين أنت (أنت لم تعد هنا)
fra tutta questa gente (non ci sei pi)
بين كل هؤلاء الناس (أنت لم تعد هنا)
dimmi dove sei (non ci sei piu')
أخبرني أين أنت (أنت لم تعد هنا)
che non si vede niente (non ci sei piu')
أنك لا تستطيع رؤية أي شيء (أنت لم تعد هنا)
Dimmi dove sei...
أخبرني أين أنت...
Riff:
ريف: