Dove sei 歌詞 日本語訳

Daniele Silvestri - Dove sei
ダニエレ・シルベストリ - どこにいるの
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
Intro (Riff): | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
イントロ(リフ): | D5 B5 | C5A5 | (2v.)
Ricordo il divano che avevi
あなたが持っていたソファを覚えています
aveva lo stesso colore di questo che hai appena comprato
先ほど購入したものと同じ色でした
un po' consumato in effetti
実際には少し着用されています
ma se ci rifletti ricordi che quando sedevi
でもよく考えてみると、座っていたときのことを思い出します。
sembrava volerti tenere per sempre abbracciato
彼はあなたを永遠に腕の中に抱きしめたいと思っているようでした
Ricordo che avevi un sorriso
君が笑顔だったのを覚えているよ
che forse era strano, d'accordo
それはもしかしたら奇妙だったかもしれない、わかった
e nemmeno poi troppo preciso
あまりにも正確ではありません
ma dava al tuo viso qualcosa di unico e di delicato
でもそれはあなたの顔に独特で繊細さを与えました
che neanche la forza tenace del tempo ti avrebbe levato
時間の執拗な力でさえあなたを連れ去らなかっただろうに
Non e' cosi' che si risolvono i problemi
それで問題が解決するわけではない
se fosse tutto qui sarebbe troppo facile, non credi?
それだけだと簡単すぎると思いませんか？
io ti capisco ma la cosa che spaventa
気持ちはわかるけど、怖いのは
e' che oggi senza piu' difetti la tua faccia sembra spenta... spenta
ただ、今日は、これ以上の欠点もなく、あなたの顔はくすんで見えます...くすんでいます
Ricordo che avevi un vestito
ドレスを着ていたのを覚えています
con tanti colori mischiati in un modo un pochino azzardato
いろんな色を少し危険な方法で混ぜて
ma toglieva il fiato
でもそれは息を呑んだ
vederti arrivare per strada la sera
あなたが夕方通りに到着するのを見ると
ricordo qualcuno diceva "ecco la primavera"
誰かが「春が来た」と言ったのを覚えています
Chiss come mai adesso non ti siedi pi
あなたがなぜもう座らないのか誰にも分かりません
chiss come mai adesso non sorridi pi
あなたがなぜもう笑わないのか誰にも分かりません
D5 B5 C5 A5 Sol5
D5 B5 C5 A5 G5
chiss come mai, come mai...
理由は誰にもわかりません、どうして...
solo #1: | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
#1 のみ: | D5 B5 | C5A5 | (2v.)
Dimmi dove sei, fra tutta questa gente
この人たちの中であなたがどこにいるのか教えてください
dimmi dove sei, che non si vede niente
どこにいるのか教えてください、何も見えません
dimmi dove sei...
あなたがどこにいるのか教えてください...
Dimmi dove sei (non ci sei pi)
あなたがどこにいるのか教えてください（あなたはもうここにはいません）
fra tutta questa gente (non ci sei pi)
これらすべての人々の中で(あなたはもうここにはいない)
dimmi dove sei (non ci sei piu')
あなたがどこにいるのか教えてください（あなたはもうここにはいません）
che non si vede niente (non ci sei piu')
何も見えないこと（あなたはもうここにはいない）
Dimmi dove sei...
どこにいるのか教えてください...
Riff:
リフ: