Dove sei Versuri Traducere în Română

Daniele Silvestri - Dove sei
Daniele Silvestri - Unde esti
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
Intro (Riff): | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
Introducere (riff): | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
Ricordo il divano che avevi
Îmi amintesc de canapeaua pe care ai avut-o
aveva lo stesso colore di questo che hai appena comprato
era de aceeași culoare cu cea pe care tocmai l-ați cumpărat
un po' consumato in effetti
cam uzat de fapt
ma se ci rifletti ricordi che quando sedevi
dar dacă te gândești bine îți amintești că atunci când ai stat
sembrava volerti tenere per sempre abbracciato
părea că vrea să te țină în brațe pentru totdeauna
Ricordo che avevi un sorriso
Îmi amintesc că aveai un zâmbet
che forse era strano, d'accordo
care a fost poate ciudat, bine
e nemmeno poi troppo preciso
și nici măcar prea precisă
ma dava al tuo viso qualcosa di unico e di delicato
dar a dat chipului tău ceva unic și delicat
che neanche la forza tenace del tempo ti avrebbe levato
că nici măcar forța tenace a timpului nu te-ar fi luat
Non e' cosi' che si risolvono i problemi
Nu așa se rezolvă problemele
se fosse tutto qui sarebbe troppo facile, non credi?
daca asta ar fi tot ar fi prea usor, nu crezi?
io ti capisco ma la cosa che spaventa
Te înțeleg, dar lucrul care te sperie
e' che oggi senza piu' difetti la tua faccia sembra spenta... spenta
Doar că astăzi, fără mai multe defecte, fața ta pare plictisitoare... plictisitoare
Ricordo che avevi un vestito
Îmi amintesc că aveai o rochie
con tanti colori mischiati in un modo un pochino azzardato
cu multe culori amestecate într-un mod ușor riscant
ma toglieva il fiato
dar ți-a tăiat răsuflarea
vederti arrivare per strada la sera
văzându-te ajungând pe stradă seara
ricordo qualcuno diceva "ecco la primavera"
Îmi amintesc că cineva a spus „aici e primăvara”
Chiss come mai adesso non ti siedi pi
Cine știe de ce nu te mai așezi
chiss come mai adesso non sorridi pi
cine știe de ce nu mai zâmbești
D5 B5 C5 A5 Sol5
D5 B5 C5 A5 G5
chiss come mai, come mai...
cine stie de ce, cum de...
solo #1: | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
numai #1: | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
Dimmi dove sei, fra tutta questa gente
Spune-mi unde ești, printre toți acești oameni
dimmi dove sei, che non si vede niente
spune-mi unde ești, nu văd nimic
dimmi dove sei...
spune-mi unde esti...
Dimmi dove sei (non ci sei pi)
Spune-mi unde ești (nu mai ești aici)
fra tutta questa gente (non ci sei pi)
printre toți acești oameni (nu mai ești aici)
dimmi dove sei (non ci sei piu')
spune-mi unde ești (nu mai ești aici)
che non si vede niente (non ci sei piu')
că nu poți vedea nimic (nu mai ești aici)
Dimmi dove sei...
Spune-mi unde esti...
Riff:
Riff: