Dove sei Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Daniele Silvestri - Dove sei
Daniele Silvestri - Neredesin
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
Intro (Riff): | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
Giriş (Riff): | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
Ricordo il divano che avevi
Sahip olduğun kanepeyi hatırlıyorum
aveva lo stesso colore di questo che hai appena comprato
yeni aldığınla aynı renkti
un po' consumato in effetti
aslında biraz yıpranmış
ma se ci rifletti ricordi che quando sedevi
ama eğer düşünürsen, oturduğun zaman bunu hatırlarsın
sembrava volerti tenere per sempre abbracciato
seni sonsuza kadar kollarında tutmak istiyor gibiydi
Ricordo che avevi un sorriso
Bir gülümsemen olduğunu hatırlıyorum
che forse era strano, d'accordo
bu belki tuhaftı, tamam
e nemmeno poi troppo preciso
ve çok kesin bile değil
ma dava al tuo viso qualcosa di unico e di delicato
ama yüzünüze eşsiz ve narin bir hava kattı
che neanche la forza tenace del tempo ti avrebbe levato
zamanın inatçı kuvveti bile seni alıp götüremezdi
Non e' cosi' che si risolvono i problemi
Sorunlar böyle çözülmüyor
se fosse tutto qui sarebbe troppo facile, non credi?
eğer hepsi bu olsaydı çok kolay olurdu, öyle değil mi?
io ti capisco ma la cosa che spaventa
Seni anlıyorum ama seni korkutan şey
e' che oggi senza piu' difetti la tua faccia sembra spenta... spenta
Sadece bugün, daha fazla kusur olmadan, yüzün donuk görünüyor... donuk.
Ricordo che avevi un vestito
Bir elbisen olduğunu hatırlıyorum
con tanti colori mischiati in un modo un pochino azzardato
birçok rengin biraz riskli bir şekilde karıştırılmasıyla
ma toglieva il fiato
ama nefesini kesti
vederti arrivare per strada la sera
akşam sokağa çıktığını görmek
ricordo qualcuno diceva "ecco la primavera"
Birinin "işte bahar" dediğini hatırlıyorum
Chiss come mai adesso non ti siedi pi
Artık neden oturmuyorsun kim bilir
chiss come mai adesso non sorridi pi
kim bilir neden artık gülümsemiyorsun
D5 B5 C5 A5 Sol5
D5 B5 C5 A5 G5
chiss come mai, come mai...
kim bilir neden, nasıl...
solo #1: | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
yalnızca #1: | D5 B5 | C5 A5 | (2v.)
Dimmi dove sei, fra tutta questa gente
Bunca insanın arasında nerede olduğunu söyle bana
dimmi dove sei, che non si vede niente
bana nerede olduğunu söyle, hiçbir şey göremiyorum
dimmi dove sei...
söyle bana neredesin...
Dimmi dove sei (non ci sei pi)
Bana nerede olduğunu söyle (artık burada değilsin)
fra tutta questa gente (non ci sei pi)
tüm bu insanların arasında (artık burada değilsin)
dimmi dove sei (non ci sei piu')
bana nerede olduğunu söyle (artık burada değilsin)
che non si vede niente (non ci sei piu')
hiçbir şey göremiyorsun (artık burada değilsin)
Dimmi dove sei...
Bana nerede olduğunu söyle...
Riff:
Riff: