Bright Flashes Paroles Traduction Française

There were bright flashes the day you were born
Il y a eu des éclairs lumineux le jour de ta naissance
And your mother's hair was brown.
Et les cheveux de ta mère étaient bruns.
All of the doctors pronounced you a dead man
Tous les médecins ont déclaré que tu étais un homme mort
And they told her what to prepare for.
Et ils lui ont dit à quoi se préparer.
Somewhere far from you at the center of earth
Quelque part loin de toi au centre de la terre
The science that made you awoke.
La science qui vous a réveillé.
And it said oooo.
Et il a dit oooo.
The gods in the sky draped in cloth made of clover
Les dieux dans le ciel drapés d'un tissu de trèfle
Amused by the cliffs of your plights
Amusé par les falaises de votre sort
Sent down a goddess with hair black as night.
Envoyé une déesse aux cheveux noirs comme la nuit.
She gave you a piece of her power.
Elle t'a donné une part de son pouvoir.
And once you were young and gasping for air
Et autrefois tu étais jeune et à bout de souffle
And now you are strong as a mountain.
Et maintenant tu es fort comme une montagne.
G - A - D - F# - G - A - D
Sol - La - Ré - Fa# - Sol - La - Ré
And all things considered it's quite coincidence I am still here and so are you.
Et tout bien considéré, c'est tout à fait une coïncidence si je suis toujours là et vous aussi.
The floor of the Earth may decide to upturn us,
La surface de la Terre pourrait décider de nous renverser,
The skies might be ready to strike.
Le ciel pourrait être prêt à frapper.
And you might decide, overwhelmed with surprise
Et tu pourrais décider, submergé de surprise
That there might be something on earth worth saving.
Qu’il y a peut-être quelque chose sur terre qui mérite d’être sauvé.
Let it be me.
Que ce soit moi.
Oxygen sometimes can lead you off course
L’oxygène peut parfois vous faire dévier du cap
and breathing is something to die for,
et respirer est quelque chose à mourir,
G - A - D - F# - G - A - D
Sol - La - Ré - Fa# - Sol - La - Ré
but all things considered it's quite coincidence I am still here and so are you.
mais tout bien considéré, c'est tout à fait une coïncidence si je suis toujours là et vous aussi.