Bright Flashes 歌詞 日本語訳

There were bright flashes the day you were born
あなたが生まれた日は明るい閃光がありました
And your mother's hair was brown.
そしてお母さんの髪は茶色でした。
All of the doctors pronounced you a dead man
医者全員があなたを死亡と宣告した
And they told her what to prepare for.
そして彼らは彼女に何を準備すべきかを伝えました。
Somewhere far from you at the center of earth
あなたから遠く離れた地球の中心のどこか
The science that made you awoke.
あなたを目覚めさせた科学。
And it said oooo.
そしてそれは「おお」と言った。
The gods in the sky draped in cloth made of clover
クローバーの布をまとった天空の神々
Amused by the cliffs of your plights
あなたの苦境の崖を面白がってください
Sent down a goddess with hair black as night.
夜のように黒い髪の女神を降臨させた。
She gave you a piece of her power.
彼女はあなたに自分の力の一部を与えました。
And once you were young and gasping for air
そしてかつてあなたが若くて空気を求めて息を切らしていました
And now you are strong as a mountain.
そして今、あなたは山のように強いです。
G - A - D - F# - G - A - D
G-A-D-F#-G-A-D
And all things considered it's quite coincidence I am still here and so are you.
そして、すべてを考慮すると、私がまだここにいて、あなたもいるのはまったくの偶然です。
The floor of the Earth may decide to upturn us,
地球の底が私たちをひっくり返そうとするかもしれない、
The skies might be ready to strike.
空は攻撃の準備ができているかもしれません。
And you might decide, overwhelmed with surprise
そして、あなたは驚きに圧倒されて決断するかもしれません
That there might be something on earth worth saving.
地球上には救う価値のある何かがあるかもしれないということ。
Let it be me.
私にさせてください。
Oxygen sometimes can lead you off course
酸素は時々あなたをコースから外してしまうことがあります
and breathing is something to die for,
そして呼吸は死ぬほど必要なものです、
G - A - D - F# - G - A - D
G-A-D-F#-G-A-D
but all things considered it's quite coincidence I am still here and so are you.
しかし、すべてを考慮すると、私がまだここにいて、あなたもいるのはまったくの偶然です。