Bright Flashes Songtekst Nederlandse Vertaling

There were bright flashes the day you were born
Er waren heldere flitsen op de dag dat je werd geboren
And your mother's hair was brown.
En het haar van je moeder was bruin.
All of the doctors pronounced you a dead man
Alle dokters hebben je dood verklaard
And they told her what to prepare for.
En ze vertelden haar waar ze zich op moest voorbereiden.
Somewhere far from you at the center of earth
Ergens ver van jou, in het middelpunt van de aarde
The science that made you awoke.
De wetenschap die je wakker heeft gemaakt.
And it said oooo.
En er stond oooo.
The gods in the sky draped in cloth made of clover
De goden in de lucht gedrapeerd in klaverdoek
Amused by the cliffs of your plights
Geamuseerd door de kliffen van je lot
Sent down a goddess with hair black as night.
Een godin neergezonden met haar zwart als de nacht.
She gave you a piece of her power.
Ze gaf je een stukje van haar kracht.
And once you were young and gasping for air
En ooit was je jong en snakte naar lucht
And now you are strong as a mountain.
En nu ben je sterk als een berg.
G - A - D - F# - G - A - D
G - A - D - F# - G - A - D
And all things considered it's quite coincidence I am still here and so are you.
En alles bij elkaar genomen is het nogal toeval dat ik er nog ben, en jij ook.
The floor of the Earth may decide to upturn us,
De bodem van de aarde kan besluiten ons op zijn kop te zetten,
The skies might be ready to strike.
De lucht is misschien klaar om toe te slaan.
And you might decide, overwhelmed with surprise
En misschien besluit u, overweldigd door verrassing
That there might be something on earth worth saving.
Dat er misschien iets op aarde is dat de moeite waard is om te redden.
Let it be me.
Laat het mij zijn.
Oxygen sometimes can lead you off course
Zuurstof kan je soms van je koers afleiden
and breathing is something to die for,
en ademen is iets om voor te sterven,
G - A - D - F# - G - A - D
G - A - D - F# - G - A - D
but all things considered it's quite coincidence I am still here and so are you.
Maar alles bij elkaar genomen is het volkomen toeval dat ik er nog ben, en jij ook.