Soldier Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm not totally sure what the second chord is, but from the video this is what it
Ich bin mir nicht ganz sicher, was der zweite Akkord ist, aber aus dem Video geht hervor, dass es so ist
looks like she's playing.
sieht aus, als würde sie spielen.
Chords:
Akkorde:
Strum pattern is like: (bass note) (down) (down)
Das Schlagmuster ist wie folgt: (Bassnote) (unten) (unten)
When they first came to your school cafeteria
Als sie zum ersten Mal in die Cafeteria Ihrer Schule kamen
setting up tables and folding chairs
Aufstellen von Tischen und Klappstühlen
while all around you the children sat squawking
während um dich herum die Kinder saßen und kreischten
you were impatient to see what they had to share
Sie waren gespannt darauf, was sie zu teilen hatten
you were impressed with their pamphlets tri-folded
Sie waren beeindruckt von ihren dreifach gefalteten Broschüren
with bullet point lists of the ways you could go
mit Stichpunktlisten der Wege, die Sie einschlagen könnten
offering chances to be part of legends
bietet die Chance, Teil von Legenden zu sein
you never thought you would be able to
Du hättest nie gedacht, dass du es schaffen würdest
Soldier
Soldat
your grandpa died from a german man's courage
Dein Opa ist durch den Mut eines deutschen Mannes gestorben
to do what he thought was right
zu tun, was er für richtig hielt
and downwards he fell towards the mud like an extra
und nach unten fiel er wie ein Statist in den Schlamm
in the background of a movie set
im Hintergrund eines Filmsets
well you packed your bags gave a kiss to your mother
Nun, du hast deine Koffer gepackt und deiner Mutter einen Kuss gegeben
and walked out the door with a world on your shoulder
Und ging mit einer Welt auf deiner Schulter aus der Tür
you traded your hands for grenades and machine guns
Sie haben Ihre Hände gegen Granaten und Maschinengewehre eingetauscht
and boy you sung your battle cry so low
Und Junge, du hast deinen Schlachtruf so leise gesungen
mama mama can't you see
Mama, Mama, kannst du nicht sehen?
what the army's done to me
Was die Armee mir angetan hat
I used to date a beauty queen
Ich war früher mit einer Schönheitskönigin aus
and now I hug my M16
und jetzt umarme ich meinen M16
mama mama can't you see
Mama, Mama, kannst du nicht sehen?
they've made a Soldier out of me
Sie haben aus mir einen Soldaten gemacht
Soldier
Soldat
Soldier
Soldat
Soldier
Soldat
I know there are papers at the post office
Ich weiß, dass es Papiere bei der Post gibt
neatly arranged in a bin labeled draft forms
ordentlich angeordnet in einem Behälter mit der Aufschrift „Entwurfsformulare“.
and as I walk by them they scream and they're snarling
Und als ich an ihnen vorbeigehe, schreien sie und knurren
threatening to take the man I love away
Ich drohte damit, mir den Mann wegzunehmen, den ich liebe