Soldier Paroles Traduction Française

I'm not totally sure what the second chord is, but from the video this is what it
Je ne suis pas totalement sûr de ce qu'est le deuxième accord, mais d'après la vidéo, voici ce que c'est
looks like she's playing.
on dirait qu'elle joue.
Chords:
Accords :
Strum pattern is like: (bass note) (down) (down)
Le motif de grattement ressemble à : (note de basse) (bas) (bas)
When they first came to your school cafeteria
Quand ils sont arrivés pour la première fois à la cafétéria de votre école
setting up tables and folding chairs
installer des tables et des chaises pliantes
while all around you the children sat squawking
tandis que tout autour de toi les enfants étaient assis à piailler
you were impatient to see what they had to share
tu étais impatient de voir ce qu'ils avaient à partager
you were impressed with their pamphlets tri-folded
vous avez été impressionné par leurs brochures à trois volets
with bullet point lists of the ways you could go
avec des listes à puces des voies que vous pourriez suivre
offering chances to be part of legends
offrir des chances de faire partie des légendes
you never thought you would be able to
tu n'aurais jamais pensé que tu en serais capable
Soldier
Soldat
your grandpa died from a german man's courage
ton grand-père est mort à cause du courage d'un Allemand
to do what he thought was right
faire ce qu'il pensait être juste
and downwards he fell towards the mud like an extra
et en bas il est tombé vers la boue comme un figurant
in the background of a movie set
en arrière-plan d'un décor de cinéma
well you packed your bags gave a kiss to your mother
et bien, tu as fait tes valises, tu as embrassé ta mère
and walked out the door with a world on your shoulder
et je suis sorti avec un monde sur ton épaule
you traded your hands for grenades and machine guns
tu as échangé tes mains contre des grenades et des mitrailleuses
and boy you sung your battle cry so low
et mon garçon, tu as chanté ton cri de guerre si bas
mama mama can't you see
maman maman tu ne vois pas
what the army's done to me
ce que l'armée m'a fait
I used to date a beauty queen
Je sortais avec une reine de beauté
and now I hug my M16
et maintenant je serre mon M16 dans mes bras
mama mama can't you see
maman maman tu ne vois pas
they've made a Soldier out of me
ils ont fait de moi un soldat
Soldier
Soldat
Soldier
Soldat
Soldier
Soldat
I know there are papers at the post office
Je sais qu'il y a des papiers à la poste
neatly arranged in a bin labeled draft forms
soigneusement disposés dans un bac étiqueté brouillons de formulaires
and as I walk by them they scream and they're snarling
et quand je passe à côté d'eux, ils crient et grognent
threatening to take the man I love away
je menace de m'enlever l'homme que j'aime