Soldier 歌詞 日本語訳

I'm not totally sure what the second chord is, but from the video this is what it
2番目のコードが何なのかよく分かりませんが、ビデオを見るとこんな感じです。
looks like she's playing.
彼女は遊んでいるように見えます。
Chords:
コード:
Strum pattern is like: (bass note) (down) (down)
ストラムパターンは次のとおりです: (ベースノート) (ダウン) (ダウン)
When they first came to your school cafeteria
彼らが初めてあなたの学校のカフェテリアに来たとき
setting up tables and folding chairs
テーブルや折りたたみ椅子の設置
while all around you the children sat squawking
あなたの周りでは子供たちがキャーキャー言って座っていた
you were impatient to see what they had to share
あなたは彼らが何を共有しなければならないのかを見るのが待ち遠しかった
you were impressed with their pamphlets tri-folded
三つ折りのパンフレットに感銘を受けました
with bullet point lists of the ways you could go
実行可能な方法の箇条書きリスト付き
offering chances to be part of legends
伝説の一員になれるチャンスを提供する
you never thought you would be able to
できるとは思ってもいなかったでしょう
Soldier
兵士
your grandpa died from a german man's courage
あなたのおじいちゃんはドイツ人の勇気によって亡くなりました
to do what he thought was right
彼が正しいと思ったことをする
and downwards he fell towards the mud like an extra
そして彼はエキストラのように泥に向かって落ちていった
in the background of a movie set
映画セットの背景で
well you packed your bags gave a kiss to your mother
さて、あなたは荷物をまとめて、お母さんにキスをしました
and walked out the door with a world on your shoulder
そして世界を肩に乗せてドアから出て行きました
you traded your hands for grenades and machine guns
あなたは手を手榴弾や機関銃と交換しました
and boy you sung your battle cry so low
そして君はとても低く戦いの叫びを歌った
mama mama can't you see
ママ、ママ、見えないの？
what the army's done to me
軍隊が私に何をしたのか
I used to date a beauty queen
私は美人の女王と付き合っていました
and now I hug my M16
そして今、私はM16を抱きしめます
mama mama can't you see
ママ、ママ、見えないの？
they've made a Soldier out of me
彼らは私を兵士に仕立て上げた
Soldier
兵士
Soldier
兵士
Soldier
兵士
I know there are papers at the post office
郵便局に書類があることは知っています
neatly arranged in a bin labeled draft forms
ドラフト用紙とラベルを付けた箱にきちんと並べる
and as I walk by them they scream and they're snarling
そして私が彼らの横を歩くと、彼らは叫び声を上げ、うなり声を上げています
threatening to take the man I love away
愛する人を連れ去ると脅す