Soldier Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not totally sure what the second chord is, but from the video this is what it
Ik weet niet helemaal zeker wat het tweede akkoord is, maar uit de video is dit wat het is
looks like she's playing.
het lijkt alsof ze speelt.
Chords:
Akkoorden:
Strum pattern is like: (bass note) (down) (down)
Het tokkelpatroon is als volgt: (basnoot) (omlaag) (omlaag)
When they first came to your school cafeteria
Toen ze voor het eerst naar je schoolkantine kwamen
setting up tables and folding chairs
het opzetten van tafels en klapstoelen
while all around you the children sat squawking
terwijl overal om je heen de kinderen zaten te krijsen
you were impatient to see what they had to share
je was ongeduldig om te zien wat ze te delen hadden
you were impressed with their pamphlets tri-folded
je was onder de indruk van hun drievoudig gevouwen pamfletten
with bullet point lists of the ways you could go
met opsommingen van de manieren waarop u kunt gaan
offering chances to be part of legends
biedt kansen om deel uit te maken van legendes
you never thought you would be able to
je had nooit gedacht dat je dat zou kunnen
Soldier
Soldaat
your grandpa died from a german man's courage
Je opa stierf door de moed van een Duitse man
to do what he thought was right
om te doen wat hij dacht dat goed was
and downwards he fell towards the mud like an extra
en naar beneden viel hij als een figurant in de modder
in the background of a movie set
op de achtergrond van een filmset
well you packed your bags gave a kiss to your mother
Nou, je hebt je koffers gepakt en een kus gegeven aan je moeder
and walked out the door with a world on your shoulder
en liep de deur uit met een wereld op je schouder
you traded your hands for grenades and machine guns
je ruilde je handen voor granaten en machinegeweren
and boy you sung your battle cry so low
en jongen, je zong je strijdkreet zo laag
mama mama can't you see
mama mama zie je het niet
what the army's done to me
wat het leger mij heeft aangedaan
I used to date a beauty queen
Ik had een date met een schoonheidskoningin
and now I hug my M16
en nu knuffel ik mijn M16
mama mama can't you see
mama mama zie je het niet
they've made a Soldier out of me
ze hebben van mij een soldaat gemaakt
Soldier
Soldaat
Soldier
Soldaat
Soldier
Soldaat
I know there are papers at the post office
Ik weet dat er papieren op het postkantoor liggen
neatly arranged in a bin labeled draft forms
netjes geordend in een bak met het label conceptformulieren
and as I walk by them they scream and they're snarling
en als ik langs ze loop, schreeuwen ze en grommen ze
threatening to take the man I love away
dreigen de man van wie ik hou weg te nemen