Dance Hall 歌詞 日本語訳

This Week was Hard, Its getting dark,
今週は大変だった、暗くなってきた、
The weeds are high, in my front yard,
うちの前庭には雑草が生い茂っていて、
but its Friday night and i don't really care
でも金曜日の夜だし、あまり気にしない
The moon is out, The crickets loud,
月が出ていて、コオロギの音がうるさく、
A train went by, but its gone now,
電車が通ったけどもうなくなってしまった
so up and down the street i sit and stare
だから通りのあちこちで私は座って見つめている
You could say there's not much here for us,
ここには私たちにとってはあまり多くはないと言えるかもしれませんが、
Nothing but a pile of dirt and dust, But Baby
土と埃の山以外の何ものでもない、でもベイビー
horus
ホルス
We could string the stars over these cornstalks,
このトウモロコシの茎に星をつなぐことができます。
We could turn your truck into and old jukebox,
あなたのトラックを古いジュークボックスに変えることができます。
Just take my hand and baby we could fall,
私の手を取って、ベイビー、落ちてしまうかもしれない、
Lets turn this open field into an old dance hall
この原っぱを古いダンスホールに変えましょう
No neon signs no bar room fights,
ネオンサインもないし、バールームでの喧嘩もないし、
Just you and me and these headlights,
あなたと私とこのヘッドライトだけ、
Two steppin' in rolled up Levi jeans
ロールアップした Levi ジーンズを 2 人で履く
There ain't no band playing "Ramblin' Man",
「ランブリンマン」を演奏するバンドはいない、
No cowboys kickin' old beer cans,
古いビール缶を蹴るカウボーイはいない、
Just a couple of cherry cokes and a mix CD.
チェリーコーク数杯とミックスCDだけ。
Come on baby just spin me around,
さあベイビー、ただ私を回転させて、
When the sun comes up we'll head back into town,
日が昇ったら街に戻ります
But for now.
でも今のところは。
horus
ホルス
We could string the stars over these cornstalks,
このトウモロコシの茎に星をつなぐことができます。
We could turn your truck into an old jukebox,
あなたのトラックを古いジュークボックスに変えることができます。
Just take my hand and baby we could fall,
私の手を取って、ベイビー、落ちてしまうかもしれない、
Lets turn this open field into an old dance hall,
この空き地を古いダンスホールに変えましょう。
we'll turn this field into an old dance hall, yeah.
この野原を古いダンスホールに変えてやろう、そう。
Hey Baby what do say?,
ねえ、ベイビー、何て言うの？、
They're playing our song anyway.
とにかく彼らは私たちの曲を演奏しています。
horus
ホルス
We could string the stars over these cornstalks,
このトウモロコシの茎に星をつなぐことができます。
We could turn your truck into an old jukebox,
あなたのトラックを古いジュークボックスに変えることができます。
Just take my hand and baby we could fall,
私の手を取って、ベイビー、落ちてしまうかもしれない、
Lets turn this open field into an old dance hall,
この空き地を古いダンスホールに変えましょう。
we'll turn this field into an old dance hall
この野原を古いダンスホールに変えてやる