Endless Summer 歌詞 日本語訳

The #'s in '( )' are how many strums/beats to help you
「( )」内の # は、参考になるストラム数/ビート数です。
keep timing in the interlude.
間奏ではタイミングを計る。
(*= one strum)
(*= 1 つのストラム)
Intro-
イントロ-
I remember you and I, that July
あなたと私、あの7月を覚えています
We were falling hard underneath the stars
私たちは星空の下で激しく落ちていった
As we danced slow to the radio
ラジオに合わせてゆっくり踊りながら
First taste of love couldn't get enough
初めての愛の味が足りなかった
In the pale moonlight just flying blind
青白い月明かりの中でただ盲目で飛んでるだけ
And I still feel you
そして私はまだあなたを感じています
Just like I used to
以前の私と同じように
That time of year when days get long
日が長くなるこの時期
Warm winds blowing
暖かい風が吹いています
Reckless through my mind
心の底から無謀
Takes me right back to that time
すぐにあの頃へ連れて行ってくれる
When I was your baby and you were mine and
私があなたの赤ちゃんで、あなたが私のものだったとき、
We were on fire just like the sun above
僕らはまるで頭上の太陽のように燃えていた
Couldn't burn hot enough for each other
お互いに十分に熱く燃え上がることができなかった
Endless summer
終わらない夏
Endless summer
終わらない夏
I could have stayed in our hometown
私たちの故郷に残ることもできたかもしれない
Married you and settled down
あなたと結婚して落ち着いた
With a picket fence, would've had a couple kids by now
ピケットフェンスがあれば今頃子供が数人いただろう
But I had to get out
でも外に出なければならなかった
Couldn't hide my dreams had some other things
私の夢を隠すことができなかった
That I had to do before a diamond ring
ダイヤモンドの指輪を作る前にやるべきこと
And I still feel you
そして私はまだあなたを感じています
Just like I used to
以前の私と同じように
That time of year when days get long
日が長くなるこの時期
Warm winds blowing
暖かい風が吹いています
Reckless through my mind
心の底から無謀
Takes me right back to that time
すぐにあの頃へ連れて行ってくれる
When I was your baby and you were mine and
私があなたの赤ちゃんで、あなたが私のものだったとき、
We were on fire just like the sun above
僕らはまるで頭上の太陽のように燃えていた
Couldn't burn hot enough for each other
お互いに十分に熱く燃え上がることができなかった
Endless summer
終わらない夏
G A -once
G A - ワンス
Endless summer
終わらない夏
Funny how the seasons change
季節の移り変わりが面白いですね
And time slips away
そして時間は消えていく
Warm winds blowing
暖かい風が吹いています
Reckless through my mind
心の底から無謀
Takes me right back to that time
すぐにあの頃へ連れて行ってくれる
When I was your baby and you were mine and
私があなたの赤ちゃんで、あなたが私のものだったとき、
We were on fire just like the sun above
僕らはまるで頭上の太陽のように燃えていた
Couldn't burn hot enough for each other
お互いに十分に熱く燃え上がることができなかった
Cadd9 -mute
Cadd9 - ミュート
Endless summer
終わらない夏
Warm winds blowing
暖かい風が吹いています
Reckless through my mind
心の底から無謀
Takes me right back to that time
すぐにあの頃へ連れて行ってくれる
When I was your baby and you were mine and
私があなたの赤ちゃんで、あなたが私のものだったとき、
We were on fire two crazy kids in love
私たちは恋に落ちた二人のクレイジーな子供たちに燃えていた
I'll do anything for another
他人のためなら何でもするよ
Endless summer
終わらない夏
Endless summer
終わらない夏
Endless summer
終わらない夏
Endless summer
終わらない夏