Bad for Me Paroles Traduction Française

Bad for Me by Danielle Peck
Mauvais pour moi par Danielle Peck
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I like chocolate, but my hips sure don't
J'aime le chocolat, mais pas mes hanches
I like drinkin' red wine, but tomorrow my head sure won't
J'aime boire du vin rouge, mais demain ma tête ne le fera certainement pas
These are just some things that I love that are bad for me
Ce sont juste des choses que j'aime et qui sont mauvaises pour moi
I like shoppin', but my purse sure don't
J'aime faire du shopping, mais pas mon sac à main
I like wearin' high heels, but tomorrow my feet sure won't
J'aime porter des talons hauts, mais demain mes pieds ne le feront certainement pas
These are just some things that I love that are bad for me
Ce sont juste des choses que j'aime et qui sont mauvaises pour moi
Chorus:
Chœur :
But of all the things I shouldn't do
Mais parmi toutes les choses que je ne devrais pas faire
Number one is lovin' you
Le numéro un, c'est t'aimer
There's a fatal jump in your faithless arms
Il y a un saut fatal dans tes bras infidèles
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Pourquoi tout ce qui semble si bon est-il mauvais pour moi ?
Verse 2:
Verset 2 :
I like fast cars, but the law sure don't
J'aime les voitures rapides, mais la loi ne l'aime certainement pas
I like partyin' late, but tomorrow my boss sure won't
J'aime faire la fête tard, mais demain, mon patron ne le fera certainement pas.
These are just some things that I love that are bad for me
Ce sont juste des choses que j'aime et qui sont mauvaises pour moi
Chorus:
Chœur :
But of all the things I shouldn't do
Mais parmi toutes les choses que je ne devrais pas faire
Number one is lovin' you
Le numéro un, c'est t'aimer
There's a fatal jump in your faithless arms
Il y a un saut fatal dans tes bras infidèles
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Pourquoi tout ce qui semble si bon est-il mauvais pour moi ?
Bridge:
Pont :
Oh, I like danger, but common sense sure don't
Oh, j'aime le danger, mais pas le bon sens
Tonight I'll like your sweet lies, but tomorrow my heart sure won't
Ce soir, j'aimerai tes doux mensonges, mais demain, mon cœur ne l'appréciera certainement pas.
These are just some things that I love that are bad for me
Ce sont juste des choses que j'aime et qui sont mauvaises pour moi
Chorus:
Chœur :
But of all the things I shouldn't do
Mais parmi toutes les choses que je ne devrais pas faire
F# F#(^) F(^) D#
Fa# Fa#(^) Fa(^) Ré#
Number one is lovin' you
Le numéro un, c'est t'aimer
There's a fatal jump in your faithless arms
Il y a un saut fatal dans tes bras infidèles
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Pourquoi tout ce qui semble si bon est-il mauvais pour moi ?
Outro:
Sortie :
Oh, you're one of those things I love, but you're bad for me
Oh, tu es une de ces choses que j'aime, mais tu es mauvais pour moi
So bad for me
Tellement mauvais pour moi
(^) = up an octave
(^) = monter d'une octave