Bad for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Bad for Me by Danielle Peck
Slecht voor mij van Danielle Peck
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I like chocolate, but my hips sure don't
Ik hou van chocolade, maar mijn heupen zeker niet
I like drinkin' red wine, but tomorrow my head sure won't
Ik drink graag rode wijn, maar morgen zal mijn hoofd dat zeker niet doen
These are just some things that I love that are bad for me
Dit zijn slechts enkele dingen waar ik van houd en die slecht voor mij zijn
I like shoppin', but my purse sure don't
Ik hou van winkelen, maar mijn tas zeker niet
I like wearin' high heels, but tomorrow my feet sure won't
Ik draag graag hoge hakken, maar morgen zullen mijn voeten dat zeker niet doen
These are just some things that I love that are bad for me
Dit zijn slechts enkele dingen waar ik van houd en die slecht voor mij zijn
Chorus:
refrein:
But of all the things I shouldn't do
Maar van alle dingen die ik niet zou moeten doen
Number one is lovin' you
Nummer één houdt van je
There's a fatal jump in your faithless arms
Er is een fatale sprong in je trouweloze armen
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Waarom is alles wat zo verdomd goed voelt, slecht voor mij?
Verse 2:
Vers 2:
I like fast cars, but the law sure don't
Ik hou van snelle auto's, maar de wet zeker niet
I like partyin' late, but tomorrow my boss sure won't
Ik hou van laat feesten, maar mijn baas morgen zeker niet
These are just some things that I love that are bad for me
Dit zijn slechts enkele dingen waar ik van houd en die slecht voor mij zijn
Chorus:
refrein:
But of all the things I shouldn't do
Maar van alle dingen die ik niet zou moeten doen
Number one is lovin' you
Nummer één houdt van je
There's a fatal jump in your faithless arms
Er is een fatale sprong in je trouweloze armen
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Waarom is alles wat zo verdomd goed voelt, slecht voor mij?
Bridge:
Brug:
Oh, I like danger, but common sense sure don't
Oh, ik hou van gevaar, maar gezond verstand zeker niet
Tonight I'll like your sweet lies, but tomorrow my heart sure won't
Vanavond zal ik van je lieve leugens houden, maar morgen zal mijn hart dat zeker niet doen
These are just some things that I love that are bad for me
Dit zijn slechts enkele dingen waar ik van houd en die slecht voor mij zijn
Chorus:
refrein:
But of all the things I shouldn't do
Maar van alle dingen die ik niet zou moeten doen
F# F#(^) F(^) D#
F# F#(^) F(^) D#
Number one is lovin' you
Nummer één houdt van je
There's a fatal jump in your faithless arms
Er is een fatale sprong in je trouweloze armen
Why is everything that feels so dang good bad for me?
Waarom is alles wat zo verdomd goed voelt, slecht voor mij?
Outro:
Uit:
Oh, you're one of those things I love, but you're bad for me
Oh, jij bent een van die dingen waar ik van hou, maar je bent slecht voor mij
So bad for me
Zo slecht voor mij
(^) = up an octave
(^) = een octaaf hoger