Findin' a Good Man Liedtext Deutsche Übersetzung

FINDING A GOOD MAN Danielle Peck
EINEN GUTEN MANN FINDEN Danielle Peck
Email: clichedplatitude@hotmail.com
E-Mail: clicheedplatitude@hotmail.com
official site: www.daniellepeck.com
Offizielle Website: www.daniellepeck.com
Chords: D A D#m C# F# G#
Akkorde: D A D#m C# F# G#
verse 1:
Vers 1:
We got a bucket of Corona,
Wir haben einen Eimer Corona,
Enough stories to last all night,
Genug Geschichten für die ganze Nacht,
About the trials and tribulations,
Über die Prüfungen und Drangsale,
Of findin' Mr. Right:
Mr. Right zu finden:
Of findin' a good man.
Einen guten Mann zu finden.
Chorus:
Chor:
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Hier geht es zu den Lügnern, Betrügern und kalten Misshandlungen.
To the Momma's boys who can't make a stand.
An die Mamas Jungs, die keinen Widerstand leisten können.
Here's to the superficial players;
An die oberflächlichen Spieler.
The "I love ya" too-soon-sayers;
Die „Ich liebe dich“-Sprecher;
If you hear me girls, raise your hand:
Wenn ihr mich hört, Mädels, hebt eure Hand:
Let's have a toast:
Lasst uns anstoßen:
Here's to findin' a good man.
Hier geht es darum, einen guten Mann zu finden.
verse 2:
Vers 2:
Blind dates an' horror stories;
Blind Dates und Horrorgeschichten;
Pushy gals and fast movers.
Aufdringliche Mädels und schnelle Mädels.
Let's dedicate this girl's night out,
Lasst uns diesen Mädelsabend widmen,
To big-talkers; bad losers,
An große Redner; schlechte Verlierer,
It's so hard findin' a good man.
Es ist so schwer, einen guten Mann zu finden.
Chorus:
Chor:
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Hier geht es zu den Lügnern, Betrügern und kalten Misshandlungen.
To the Momma's boys who can't make a stand.
An die Mamas Jungs, die keinen Widerstand leisten können.
Here's to the superficial players;
An die oberflächlichen Spieler.
The "I love ya" too-soon-sayers;
Die „Ich liebe dich“-Sprecher;
If you hear me girls, raise your hand:
Wenn ihr mich hört, Mädels, hebt eure Hand:
Let's have a toast:
Lasst uns anstoßen:
Here's to findin' a good man.
Hier geht es darum, einen guten Mann zu finden.
bridge:
Brücke:
Julie, I know you want perfection;
Julie, ich weiß, dass du Perfektion willst;
Angie, you want a listener.
Angie, du willst einen Zuhörer.
Lisa, your list is gettin' long,
Lisa, deine Liste wird langsam lang,
And girls, you know me:I just want a good kisser.
Und Mädels, ihr kennt mich: Ich will einfach nur einen guten Küsser.
Chorus:
Chor:
(no chord)
(kein Akkord)
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Hier geht es zu den Lügnern, Betrügern und kalten Misshandlungen.
To the Momma's boys who can't make a stand.
An die Mamas Jungs, die keinen Widerstand leisten können.
Here's to the superficial players;
An die oberflächlichen Spieler.
The "I love ya" too-soon-sayers;
Die „Ich liebe dich“-Sprecher;
If you hear me girls, raise your hand:
Wenn ihr mich hört, Mädels, hebt eure Hand:
Let's have a toast;
Lasst uns anstoßen;
Let's have a toast:
Lasst uns anstoßen:
Here's to findin' a good man.
Hier geht es darum, einen guten Mann zu finden.
Here's to finding a good man.
Hier geht es darum, einen guten Mann zu finden.
D#m F# G# (End on:) C#
D#m F# G# (Ende am:) C#
Here's to findin' a good man.
Hier geht es darum, einen guten Mann zu finden.