Findin' a Good Man Paroles Traduction Française

FINDING A GOOD MAN Danielle Peck
TROUVER UN HOMME BON Danielle Peck
Email: clichedplatitude@hotmail.com
Courriel : clichédplatitude@hotmail.com
official site: www.daniellepeck.com
site officiel : www.daniellepeck.com
Chords: D A D#m C# F# G#
Accords : D A D#m C# F# G#
verse 1:
verset 1 :
We got a bucket of Corona,
Nous avons un seau de Corona,
Enough stories to last all night,
Assez d'histoires pour durer toute la nuit,
About the trials and tribulations,
À propos des épreuves et tribulations,
Of findin' Mr. Right:
De trouver M. Right :
Of findin' a good man.
De trouver un homme bien.
Chorus:
Chœur :
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Place aux menteurs, aux tricheurs et aux froids maltraitants ;
To the Momma's boys who can't make a stand.
Aux garçons de maman qui ne peuvent pas prendre position.
Here's to the superficial players;
Place aux joueurs superficiels ;
The "I love ya" too-soon-sayers;
Les « Je t'aime » qui disent trop tôt ;
If you hear me girls, raise your hand:
Si vous m'entendez les filles, levez la main :
Let's have a toast:
Portons un toast :
Here's to findin' a good man.
Il s'agit de trouver un homme bien.
verse 2:
verset 2 :
Blind dates an' horror stories;
Rendez-vous à l'aveugle et histoires d'horreur ;
Pushy gals and fast movers.
Des filles insistantes et des personnes rapides.
Let's dedicate this girl's night out,
Let's dedicate this girl's night out,
To big-talkers; bad losers,
Aux grands parleurs ; mauvais perdants,
It's so hard findin' a good man.
C'est si dur de trouver un homme bien.
Chorus:
Chœur :
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Place aux menteurs, aux tricheurs et aux froids maltraitants ;
To the Momma's boys who can't make a stand.
Aux garçons de maman qui ne peuvent pas prendre position.
Here's to the superficial players;
Place aux joueurs superficiels ;
The "I love ya" too-soon-sayers;
Les « Je t'aime » qui disent trop tôt ;
If you hear me girls, raise your hand:
Si vous m'entendez les filles, levez la main :
Let's have a toast:
Portons un toast :
Here's to findin' a good man.
Il s'agit de trouver un homme bien.
bridge:
pont :
Julie, I know you want perfection;
Julie, je sais que tu veux la perfection ;
Angie, you want a listener.
Angie, tu veux un auditeur.
Lisa, your list is gettin' long,
Lisa, ta liste devient longue,
And girls, you know me:I just want a good kisser.
Et les filles, vous me connaissez : je veux juste un bon baiser.
Chorus:
Chœur :
(no chord)
(pas d'accord)
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Place aux menteurs, aux tricheurs et aux froids maltraitants ;
To the Momma's boys who can't make a stand.
Aux garçons de maman qui ne peuvent pas prendre position.
Here's to the superficial players;
Place aux joueurs superficiels ;
The "I love ya" too-soon-sayers;
Les « Je t'aime » qui disent trop tôt ;
If you hear me girls, raise your hand:
Si vous m'entendez les filles, levez la main :
Let's have a toast;
Portons un toast ;
Let's have a toast:
Portons un toast :
Here's to findin' a good man.
Il s'agit de trouver un homme bien.
Here's to finding a good man.
Voilà pour trouver un homme bien.
D#m F# G# (End on:) C#
D#m F# G# (Fin sur :) C#
Here's to findin' a good man.
Il s'agit de trouver un homme bien.