Findin' a Good Man 歌詞 日本語訳

FINDING A GOOD MAN Danielle Peck
良い男を見つける ダニエル・ペック
Email: clichedplatitude@hotmail.com
電子メール: clichedplatitude@hotmail.com
official site: www.daniellepeck.com
公式サイト：www.daniellepeck.com
Chords: D A D#m C# F# G#
コード: D A D#m C# F# G#
verse 1:
1節:
We got a bucket of Corona,
バケツ一杯のコロナを手に入れた
Enough stories to last all night,
一晩中続くには十分な話、
About the trials and tribulations,
試練や艱難については、
Of findin' Mr. Right:
ミスター・ライトを見つけて:
Of findin' a good man.
良い男を見つけることについて。
Chorus:
コーラス：
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
嘘つき、詐欺師、冷酷な虐待者に告ぐ。
To the Momma's boys who can't make a stand.
立場を確立できないママの息子たちへ。
Here's to the superficial players;
ここでは表面的なプレイヤーに向けて説明します。
The "I love ya" too-soon-sayers;
「愛してる」とすぐに言う人たち。
If you hear me girls, raise your hand:
私の声が聞こえたら、手を挙げてください。
Let's have a toast:
乾杯しましょう:
Here's to findin' a good man.
いい男を見つけるためにここにいます。
verse 2:
2節:
Blind dates an' horror stories;
ブラインドデートとホラーストーリー。
Pushy gals and fast movers.
強引なギャルと行動の速い人。
Let's dedicate this girl's night out,
この女子会の夜を捧げましょう
To big-talkers; bad losers,
おしゃべりな人たちへ。悪い敗者、
It's so hard findin' a good man.
いい男を見つけるのはとても難しい。
Chorus:
コーラス：
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
嘘つき、詐欺師、冷酷な虐待者に告ぐ。
To the Momma's boys who can't make a stand.
立場を確立できないママの息子たちへ。
Here's to the superficial players;
ここでは表面的なプレイヤーに向けて説明します。
The "I love ya" too-soon-sayers;
「愛してる」とすぐに言う人たち。
If you hear me girls, raise your hand:
私の声が聞こえたら、手を挙げてください。
Let's have a toast:
Let's have a toast:
Here's to findin' a good man.
いい男を見つけるためにここにいます。
bridge:
ブリッジ:
Julie, I know you want perfection;
ジュリー、あなたが完璧を求めるのはわかっています。
Angie, you want a listener.
アンジー、あなたには聞き手が必要なんです。
Lisa, your list is gettin' long,
リサ、あなたのリストは長くなってしまいました、
And girls, you know me:I just want a good kisser.
そして女の子たち、あなたは私を知っています：私はただキスが上手な人が欲しいだけです。
Chorus:
コーラス：
(no chord)
(コードなし)
Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
嘘つき、詐欺師、冷酷な虐待者に告ぐ。
To the Momma's boys who can't make a stand.
立場を確立できないママの息子たちへ。
Here's to the superficial players;
ここでは表面的なプレイヤーに向けて説明します。
The "I love ya" too-soon-sayers;
「愛してる」とすぐに言う人たち。
If you hear me girls, raise your hand:
私の声が聞こえたら、手を挙げてください。
Let's have a toast;
乾杯しましょう。
Let's have a toast:
乾杯しましょう:
Here's to findin' a good man.
いい男を見つけるためにここにいます。
Here's to finding a good man.
ここでいい男を見つけてください。
D#m F# G# (End on:) C#
D#m F# G# (終わり) C#
Here's to findin' a good man.
いい男を見つけるためにここにいます。