Life on Ya Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C F x 8
Intro: C F x 8
Sunday morning, all dressed for church
Sonntagmorgen, alle für die Kirche gekleidet
Took my buddy, rode a shortcut
Habe meinen Kumpel mitgenommen und bin eine Abkürzung gefahren
Showed up all covered in dirt
Alles voller Schmutz aufgetaucht
Daddy took one look
Papa warf einen Blick darauf
Bout to blow his top
Ich bin kurz davor, sein Top zu sprengen
But grandma said, Itll come out in the wash.
Aber Oma sagte: „Das kommt in der Wäsche raus.“
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
Aint always pretty,
Ist nicht immer schön,
Gonna get a little dirty
Es wird ein bisschen dreckig
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
On ya! On ya!
Auf dich! Auf dich!
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
About five years later
Ungefähr fünf Jahre später
I cant remember her name
Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern
I never saw it coming
Ich habe es nie kommen sehen
But man, I remember my first heartbreak
Aber Mann, ich erinnere mich an meinen ersten Herzschmerz
Grandma smiling
Oma lächelt
With that bit of a wrinkled face
Mit diesem etwas faltigen Gesicht
Said, You aint seen nothing yet,
Sagte: Du hast noch nichts gesehen,
That girl was just a taste
Dieses Mädchen war nur ein Vorgeschmack
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
Aint always pretty,
Ist nicht immer schön,
Gonna get a little dirty
Es wird ein bisschen dreckig
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
On ya! On ya!
Auf dich! Auf dich!
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
Yeah
Ja
Girl, do you remember?
Mädchen, erinnerst du dich?
When we first met
Als wir uns das erste Mal trafen
Life hadnt had a chance
Das Leben hatte keine Chance gehabt
to throw all it had at us yet
noch alles, was es hatte, auf uns zu werfen
And that was ten years later
Und das war zehn Jahre später
And you can do the math
Und Sie können rechnen
But it all adds up to everything
Aber es summiert sich alles
That grandma said way back
Das sagte die Oma vor langer Zeit
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
Gotta go a little further
Ich muss noch ein bisschen weiter gehen
Gotta live a little longer
Ich muss noch ein bisschen leben
It gets a little sweeter
Es wird etwas süßer
When you get a little on ya!
Wenn du ein bisschen auf dich zukommst!
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
Aint always pretty,
Ist nicht immer schön,
Gonna get a little dirty
Es wird ein bisschen dreckig
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
On ya! On ya!
Auf dich! Auf dich!
On ya!
Auf dich!
Yeah, yeah
Ja, ja
Gotta get a little life on ya!
Ich muss dir ein bisschen Leben einhauchen!
Little life on ya, yeah
Wenig Leben von dir, ja
You got to live a little
Du musst ein bisschen leben
Breathe harder
Atme stärker
Love stronger, yeah
Liebe stärker, ja
C F Repeat until end.
C F Wiederholen bis zum Ende.
You got to live harder
Du musst härter leben
Love stronger, yeah
Liebe stärker, ja