Life on Ya 歌詞 日本語訳

Intro: C F x 8
イントロ：CF×8
Sunday morning, all dressed for church
日曜日の朝、みんな教会に行くために服を着て
Took my buddy, rode a shortcut
相棒を連れて近道を通った
Showed up all covered in dirt
全身泥まみれで現れた
Daddy took one look
パパは一目見て
Bout to blow his top
彼のトップを吹き飛ばす試合
But grandma said, Itll come out in the wash.
でもおばあちゃんは、「洗濯したら出てくるよ」と言いました。
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
Aint always pretty,
いつも綺麗じゃないけど、
Gonna get a little dirty
ちょっと汚れちゃうよ
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
On ya! On ya!
そうだね！そうだね！
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
About five years later
それから約5年後
I cant remember her name
彼女の名前が思い出せません
I never saw it coming
それが来るのを見たことがなかった
But man, I remember my first heartbreak
でも、私は最初の失恋を覚えています
Grandma smiling
笑顔のおばあちゃん
With that bit of a wrinkled face
そのちょっとしわの寄った顔で
Said, You aint seen nothing yet,
言った、「あなたはまだ何も見ていない、
That girl was just a taste
あの女の子はただの味だった
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
Aint always pretty,
いつも綺麗じゃないけど、
Gonna get a little dirty
ちょっと汚れちゃうよ
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
On ya! On ya!
そうだね！そうだね！
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
Yeah
そうだね
Girl, do you remember?
お嬢さん、覚えていますか？
When we first met
初めて会ったとき
Life hadnt had a chance
人生にはチャンスがなかった
to throw all it had at us yet
まだすべてを私たちに投げつけるために
And that was ten years later
そしてそれは10年後のことでした
And you can do the math
そして、あなたは計算することができます
But it all adds up to everything
しかし、それはすべて合計されます
That grandma said way back
昔、あのおばあちゃんが言ってた
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
Gotta go a little further
もう少し進まなければなりません
Gotta live a little longer
もう少し生きなきゃ
It gets a little sweeter
少し甘くなります
When you get a little on ya!
ちょっと気になったら！
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
Aint always pretty,
いつも綺麗じゃないけど、
Gonna get a little dirty
ちょっと汚れちゃうよ
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
On ya! On ya!
そうだね！そうだね！
On ya!
そうだね！
Yeah, yeah
はい、はい
Gotta get a little life on ya!
少しは命を救わなきゃ！
Little life on ya, yeah
命は短いよ、そうだね
You got to live a little
もう少し生きなきゃ
Breathe harder
より激しく呼吸する
Love stronger, yeah
愛はもっと強くなる、そう
C F Repeat until end.
C F 最後まで繰り返します。
You got to live harder
もっともっと生きなきゃ
Love stronger, yeah
愛はもっと強くなる、そう