Tiny Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: Tiny Life
Songtitel: Tiny Life
Type: Chord
Typ: Akkord
transpose the given chords below by one fret lower; otherwise, no capo is
transponieren Sie die unten angegebenen Akkorde um einen Bund tiefer; Ansonsten gibt es keinen Kapodaster
necessary. The standard tuning is all that's needed. Enjoy and God bless you!
notwendig. Es genügt die Standardabstimmung. Genießen Sie es und Gott segne Sie!
-JV
-JV
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
Looking down out of this little round window
Ich schaue aus diesem kleinen runden Fenster nach unten
On silver wings at 20,000 feet
Auf silbernen Flügeln in 20.000 Fuß Höhe
At lakes and the streams and fields of green
An Seen und Bächen und grünen Wiesen
I tend to think the most peculiar things
Ich neige dazu, die seltsamsten Dinge zu denken
Ribbons of highways, side roads, and byways
Bänder aus Autobahnen, Nebenstraßen und Nebenstraßen
People going all ways, always in a hurry
Die Leute gehen alle Wege, immer in Eile
Gotta get there, but just where, from up here
Ich muss dorthin gelangen, aber nur wohin, von hier oben
I'm not sure where it's all going... or what it all means
Ich bin mir nicht sicher, wohin das alles führt... oder was das alles bedeutet
CHORUS:
CHOR:
But sometimes I think... it's just a simple thing
Aber manchmal denke ich... es ist nur eine einfache Sache
I close my eyes and I realize all I really need
Ich schließe meine Augen und mir wird klar, was ich wirklich brauche
Is the love I have... and the love I have to give
Ist die Liebe, die ich habe... und die Liebe, die ich geben muss
Anything else there is ? is insignificant
Gibt es sonst noch etwas? ist unbedeutend
In this tiny life
In diesem winzigen Leben
VERSE 2:
VERS 2:
Wheels hit the runways, Mondays run into Mondays
Räder kommen auf die Landebahnen, Montags treffen auf Montags
Some days are better than some days
Manche Tage sind besser als manche Tage
I can't see the sky, skyscraper's too high
Ich kann den Himmel nicht sehen, der Wolkenkratzer ist zu hoch
30-second daydream at another red light
30-sekündiger Tagtraum an einer weiteren roten Ampel
I'm back in my hometown, on roads that we rode down
Ich bin zurück in meiner Heimatstadt, auf den Straßen, auf denen wir gefahren sind
Those sights and sounds are yesterdays now
Diese Anblicke und Geräusche gehören nun der Vergangenheit an
There's deadlines and stress lines, too much on my mind
Es gibt Fristen und Stress, das beschäftigt mich zu sehr
I'm getting it all... but what's it all for
Ich bekomme alles... aber wozu soll das alles gut sein?
CHORUS:
CHOR:
Sometimes I think... it's just a simple thing
Manchmal denke ich... es ist nur eine einfache Sache
I close my eyes and I realize all I really need
Ich schließe meine Augen und mir wird klar, was ich wirklich brauche
Is the love I have... and the love I have to give
Ist die Liebe, die ich habe... und die Liebe, die ich geben muss
Anything else there is ? is insignificant
Gibt es sonst noch etwas? ist unbedeutend
In this tiny life
In diesem winzigen Leben
BRIDGE:
BRÜCKE:
It's the love we make, it's the dreams we share
Es ist die Liebe, die wir machen, es sind die Träume, die wir teilen
The friends we find in our short time here
Die Freunde, die wir in unserer kurzen Zeit hier finden
It's knowing God's grace, the touch of a hand
Es geht darum, Gottes Gnade zu kennen, die Berührung einer Hand
Holding a baby, calling Mom and Dad
Ein Baby halten, Mama und Papa anrufen
It's making the most of the moments we have
Es geht darum, das Beste aus den Momenten zu machen, die wir haben
And getting to live long enough to look back
Und lange genug leben, um zurückzublicken
On the years, the sweet tears of joy and laughter
Über die Jahre, die süßen Tränen der Freude und des Lachens
That's all that really matters...
Das ist alles, was wirklich zählt...
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
Ohh yeah...
Ohh ja...
FINALE:
FINALE:
Sometimes I think... it's just a simple thing
Manchmal denke ich... es ist nur eine einfache Sache
I close my eyes and I realize all I really need
Ich schließe meine Augen und mir wird klar, was ich wirklich brauche
Is the love I have... and the love I have to give
Ist die Liebe, die ich habe... und die Liebe, die ich geben muss
Anything else there is ? is insignificant
Gibt es sonst noch etwas? ist unbedeutend
It doesn't matter... in this tiny life
Es spielt keine Rolle... in diesem winzigen Leben
OUTRO:
OUTRO: