Motorcade Liedtext Deutsche Übersetzung

An empty road and a rusted sky
Eine leere Straße und ein verrosteter Himmel
An abandoned mardi gras
Ein verlassener Karneval
You led me to a mountaintop
Du hast mich auf einen Berggipfel geführt
So I could see it all
So konnte ich alles sehen
Your salty kiss, you promised this
Dein salziger Kuss, das hast du versprochen
That I could have you all
Dass ich euch alle haben könnte
And now with you here by my side
Und jetzt mit dir hier an meiner Seite
I will never fall
Ich werde niemals fallen
horus
Horus
So show me where it hurts
Also zeig mir, wo es weh tut
I'll kiss it so it don't get any worse
Ich werde es küssen, damit es nicht noch schlimmer wird
A ticker tape parade, the traffic barricades
Eine Ticker-Parade, die Verkehrsbarrikaden
Waiting on a long motorcade
Warten auf eine lange Autokolonne
I will be the car and all the bodyguards
Ich werde das Auto und alle Leibwächter sein
I will be the silence in your eyes
Ich werde die Stille in deinen Augen sein
I will be your aid, I will serenade
Ich werde deine Hilfe sein, ich werde ein Ständchen singen
I will be your motorcade
Ich werde deine Wagenkolonne sein
reak
reak
An effigy of Maximon
Ein Abbild von Maximon
I've come to make my wish
Ich bin gekommen, um meinen Wunsch zu äußern
A hole was drilled, where his mouth was filled
Es wurde ein Loch gebohrt, in das sein Mund gefüllt wurde
with wine and cigarettes
mit Wein und Zigaretten
A muggy night, a fire bright
Eine schwüle Nacht, ein helles Feuer
and a reggae band plays "Israelites"
und eine Reggae-Band spielt „Israelites“
You on my arm, Your addictive charms
Du an meinem Arm, Deine süchtig machenden Reize
You're like heroin to me tonight
Du bist heute Abend wie Heroin für mich
horus
Horus
So show me where it hurts
Also zeig mir, wo es weh tut
I'll kiss it so it don't get any worse
Ich werde es küssen, damit es nicht noch schlimmer wird
A ticker tape parade, the traffic barricades
Eine Ticker-Parade, die Verkehrsbarrikaden
Waiting on a long motorcade
Warten auf eine lange Autokolonne
I will be the car and all the bodyguards
Ich werde das Auto und alle Leibwächter sein
I will be the silence in your eyes
Ich werde die Stille in deinen Augen sein
I will be your aid, I will serenade
Ich werde deine Hilfe sein, ich werde ein Ständchen singen
I will be your motorcade
Ich werde deine Wagenkolonne sein
Instrumental
Instrumental
The driver veers, grinds the gears
Der Fahrer lenkt ein, knirscht mit den Gängen
The sky is dripping red
Der Himmel tropft rot
You scratch your last, minute vows
Du kratzt an deinen Last-Minute-Gelübden
in an old cigar box lid
in einem alten Zigarrenschachteldeckel
Night falls, the engine stalls
Die Nacht bricht herein, der Motor geht aus
in this Guatemala chicken bus
in diesem Hühnerbus in Guatemala
They took it all, my watch, our rings,
Sie haben alles genommen, meine Uhr, unsere Ringe,
but they were simply things to us
aber für uns waren sie einfach Dinge
horus
Horus
So show me where it hurts
Also zeig mir, wo es weh tut
I'll kiss it so it don't get any worse
Ich werde es küssen, damit es nicht noch schlimmer wird
A ticker tape parade, the traffic barricades
Eine Ticker-Parade, die Verkehrsbarrikaden
Waiting on a long motorcade
Warten auf eine lange Autokolonne
I will be the car and all the bodyguards
Ich werde das Auto und alle Leibwächter sein
I will be the stillness in your fear
Ich werde die Stille in deiner Angst sein
I will be your aid, I will serenade
Ich werde deine Hilfe sein, ich werde ein Ständchen singen
I will be your motorcade
Ich werde deine Wagenkolonne sein