Motorcade Paroles Traduction Française

An empty road and a rusted sky
Une route vide et un ciel rouillé
An abandoned mardi gras
Un mardi gras abandonné
You led me to a mountaintop
Tu m'as conduit au sommet d'une montagne
So I could see it all
Pour que je puisse tout voir
Your salty kiss, you promised this
Ton baiser salé, tu l'as promis
That I could have you all
Que je pourrais vous avoir tous
And now with you here by my side
Et maintenant avec toi ici à mes côtés
I will never fall
je ne tomberai jamais
horus
Horus
So show me where it hurts
Alors montre-moi où ça fait mal
I'll kiss it so it don't get any worse
Je vais l'embrasser pour que ça n'empire pas
A ticker tape parade, the traffic barricades
Un défilé de téléscripteurs, les barricades de la circulation
Waiting on a long motorcade
En attendant un long cortège
I will be the car and all the bodyguards
Je serai la voiture et tous les gardes du corps
I will be the silence in your eyes
Je serai le silence dans tes yeux
I will be your aid, I will serenade
Je serai ton aide, je ferai une sérénade
I will be your motorcade
Je serai ton cortège
reak
reak
An effigy of Maximon
Une effigie de Maximon
I've come to make my wish
Je suis venu faire mon vœu
A hole was drilled, where his mouth was filled
Un trou a été percé, là où sa bouche était remplie
with wine and cigarettes
avec du vin et des cigarettes
A muggy night, a fire bright
Une nuit moite, un feu brillant
and a reggae band plays "Israelites"
et un groupe de reggae joue "Israélites"
You on my arm, Your addictive charms
Toi à mon bras, tes charmes addictifs
You're like heroin to me tonight
Tu es comme l'héroïne pour moi ce soir
horus
Horus
So show me where it hurts
Alors montre-moi où ça fait mal
I'll kiss it so it don't get any worse
Je vais l'embrasser pour que ça n'empire pas
A ticker tape parade, the traffic barricades
Un défilé de téléscripteurs, les barricades de la circulation
Waiting on a long motorcade
En attendant un long cortège
I will be the car and all the bodyguards
Je serai la voiture et tous les gardes du corps
I will be the silence in your eyes
Je serai le silence dans tes yeux
I will be your aid, I will serenade
Je serai ton aide, je ferai une sérénade
I will be your motorcade
Je serai ton cortège
Instrumental
Instrumental
The driver veers, grinds the gears
Le conducteur vire, grince les vitesses
The sky is dripping red
Le ciel est rouge
You scratch your last, minute vows
Tu grattes tes vœux de dernière minute
in an old cigar box lid
dans un vieux couvercle de boîte à cigares
Night falls, the engine stalls
La nuit tombe, le moteur cale
in this Guatemala chicken bus
dans ce bus à poulets du Guatemala
They took it all, my watch, our rings,
Ils ont tout pris, ma montre, nos bagues,
but they were simply things to us
mais c'étaient simplement des choses pour nous
horus
Horus
So show me where it hurts
Alors montre-moi où ça fait mal
I'll kiss it so it don't get any worse
Je vais l'embrasser pour que ça n'empire pas
A ticker tape parade, the traffic barricades
Un défilé de téléscripteurs, les barricades de la circulation
Waiting on a long motorcade
En attendant un long cortège
I will be the car and all the bodyguards
Je serai la voiture et tous les gardes du corps
I will be the stillness in your fear
Je serai le calme dans ta peur
I will be your aid, I will serenade
Je serai ton aide, je ferai une sérénade
I will be your motorcade
Je serai ton cortège