Motorcade 歌詞 日本語訳

An empty road and a rusted sky
誰もいない道と錆びた空
An abandoned mardi gras
放棄されたマルディグラ
You led me to a mountaintop
あなたは私を山の頂上まで導いてくれました
So I could see it all
それで全部見ることができた
Your salty kiss, you promised this
あなたのしょっぱいキス、あなたはこう約束した
That I could have you all
皆さんを手に入れることができたことを
And now with you here by my side
そして今、あなたと一緒にここにいます
I will never fall
私は決して落ちません
horus
ホルス
So show me where it hurts
だからどこが痛いのか教えて
I'll kiss it so it don't get any worse
これ以上悪くならないようにキスしてあげる
A ticker tape parade, the traffic barricades
ティッカーテープのパレード、交通バリケード
Waiting on a long motorcade
長い車列を待っている
I will be the car and all the bodyguards
私は車とボディーガード全員になります
I will be the silence in your eyes
私はあなたの瞳の中で沈黙になります
I will be your aid, I will serenade
私はあなたの助けになります、私はセレナーデをします
I will be your motorcade
私はあなたの車列になります
reak
漏れる
An effigy of Maximon
マキシモンの人形
I've come to make my wish
願いを叶えに来たんだ
A hole was drilled, where his mouth was filled
穴が開けられ、そこが彼の口で満たされた
with wine and cigarettes
ワインとタバコと一緒に
A muggy night, a fire bright
蒸し暑い夜、明るい火
and a reggae band plays "Israelites"
そしてレゲエバンドが「Israelites」を演奏する
You on my arm, Your addictive charms
私の腕の上のあなた、中毒性のある魅力
You're like heroin to me tonight
今夜のあなたは私にとってヘロインのようなものです
horus
ホルス
So show me where it hurts
だからどこが痛いのか教えて
I'll kiss it so it don't get any worse
これ以上悪くならないようにキスしてあげる
A ticker tape parade, the traffic barricades
ティッカーテープのパレード、交通バリケード
Waiting on a long motorcade
長い車列を待っている
I will be the car and all the bodyguards
私は車とボディーガード全員になります
I will be the silence in your eyes
私はあなたの瞳の中で沈黙になります
I will be your aid, I will serenade
私はあなたの助けになります、私はセレナーデをします
I will be your motorcade
私はあなたの車列になります
Instrumental
インストゥルメンタル
The driver veers, grinds the gears
運転手は進路を変え、ギアを磨く
The sky is dripping red
空が赤く染まっています
You scratch your last, minute vows
最後の瞬間の誓いを掻き乱す
in an old cigar box lid
古い葉巻箱の蓋の中に
Night falls, the engine stalls
夜が明けるとエンジンが止まってしまう
in this Guatemala chicken bus
このグアテマラのチキンバスで
They took it all, my watch, our rings,
私の時計も指輪もすべて彼らに奪われてしまいました
but they were simply things to us
でもそれらは私たちにとって単なる物でした
horus
ホルス
So show me where it hurts
だからどこが痛いのか教えて
I'll kiss it so it don't get any worse
これ以上悪くならないようにキスしてあげる
A ticker tape parade, the traffic barricades
ティッカーテープのパレード、交通バリケード
Waiting on a long motorcade
長い車列を待っている
I will be the car and all the bodyguards
私は車とボディーガード全員になります
I will be the stillness in your fear
私はあなたの恐怖の静けさになります
I will be your aid, I will serenade
私はあなたの助けになります、私はセレナーデをします
I will be your motorcade
私はあなたの車列になります