Motorcade Songtekst Nederlandse Vertaling

An empty road and a rusted sky
Een lege weg en een verroeste lucht
An abandoned mardi gras
Een verlaten mardi gras
You led me to a mountaintop
Je leidde me naar een bergtop
So I could see it all
Dus ik kon het allemaal zien
Your salty kiss, you promised this
Je zoute kus, je hebt dit beloofd
That I could have you all
Dat ik jullie allemaal mocht hebben
And now with you here by my side
En nu met jou hier aan mijn zijde
I will never fall
Ik zal nooit vallen
horus
horus
So show me where it hurts
Dus laat me zien waar het pijn doet
I'll kiss it so it don't get any worse
Ik zal het kussen, zodat het niet erger wordt
A ticker tape parade, the traffic barricades
Een tickertape parade, de verkeersbarricades
Waiting on a long motorcade
Wachten op een lange colonne
I will be the car and all the bodyguards
Ik zal de auto zijn en alle lijfwachten
I will be the silence in your eyes
Ik zal de stilte in je ogen zijn
I will be your aid, I will serenade
Ik zal je hulp zijn, ik zal een serenade brengen
I will be your motorcade
Ik zal jouw colonne zijn
reak
reak
An effigy of Maximon
Een beeltenis van Maximon
I've come to make my wish
Ik kom mijn wens doen
A hole was drilled, where his mouth was filled
Er werd een gat geboord, waar zijn mond gevuld werd
with wine and cigarettes
met wijn en sigaretten
A muggy night, a fire bright
Een benauwde nacht, een helder vuur
and a reggae band plays "Israelites"
en een reggaeband speelt "Israëlieten"
You on my arm, Your addictive charms
Jij op mijn arm, jouw verslavende charmes
You're like heroin to me tonight
Je bent als heroïne voor mij vanavond
horus
horus
So show me where it hurts
Dus laat me zien waar het pijn doet
I'll kiss it so it don't get any worse
Ik zal het kussen, zodat het niet erger wordt
A ticker tape parade, the traffic barricades
Een tickertape parade, de verkeersbarricades
Waiting on a long motorcade
Wachten op een lange colonne
I will be the car and all the bodyguards
Ik zal de auto zijn en alle lijfwachten
I will be the silence in your eyes
Ik zal de stilte in je ogen zijn
I will be your aid, I will serenade
Ik zal je hulp zijn, ik zal een serenade brengen
I will be your motorcade
Ik zal jouw colonne zijn
Instrumental
Instrumentaal
The driver veers, grinds the gears
De bestuurder maakt een bocht en vermaalt de versnellingen
The sky is dripping red
De lucht druipt rood
You scratch your last, minute vows
Je krast je laatste geloften
in an old cigar box lid
in een oud deksel van een sigarenkistje
Night falls, the engine stalls
De avond valt, de motor slaat af
in this Guatemala chicken bus
in deze kippenbus uit Guatemala
They took it all, my watch, our rings,
Ze hebben het allemaal meegenomen, mijn horloge, onze ringen,
but they were simply things to us
maar voor ons waren het gewoon dingen
horus
horus
So show me where it hurts
Dus laat me zien waar het pijn doet
I'll kiss it so it don't get any worse
Ik zal het kussen, zodat het niet erger wordt
A ticker tape parade, the traffic barricades
Een tickertape parade, de verkeersbarricades
Waiting on a long motorcade
Wachten op een lange colonne
I will be the car and all the bodyguards
Ik zal de auto zijn en alle lijfwachten
I will be the stillness in your fear
Ik zal de stilte in je angst zijn
I will be your aid, I will serenade
Ik zal je hulp zijn, ik zal een serenade brengen
I will be your motorcade
Ik zal jouw colonne zijn