Toledo Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I don't know what day it is,
Nou, ik weet niet welke dag het is,
G walkdown to F# Bm
G walkdown naar F# Bm
and I'm afraid to say I'm not sure where I am.
en ik ben bang om te zeggen dat ik niet zeker weet waar ik ben.
And these hotel rooms and greasy spoons
En deze hotelkamers en vette lepels
have over stayed their welcome once again.
zijn opnieuw meer dan welkom gebleven.
And the folks down in the hotel lounge,
En de mensen in de hotellounge,
G walkdown to F# Bm
G walkdown naar F# Bm
sit far apart and order rounds all night.
zitten ver uit elkaar en bestellen de hele nacht rondes.
And I'd rather be upon the moon,
En ik zou liever op de maan zijn,
'cause atleast from there I'd have you in my sight.
want vanaf daar zou ik je tenminste in mijn zicht hebben.
I'm sure it's indisputable, I hear Toledo's beautiful.
Ik weet zeker dat het onbetwistbaar is, ik hoor dat Toledo prachtig is.
But not here from this hotel lobby phone.
Maar niet hier vanaf deze hotellobbytelefoon.
So no offense Toledo, but I'm going home.
Dus niet beledigend Toledo, maar ik ga naar huis.
And if I was there I'd pick you up,
En als ik daar was, zou ik je ophalen,
and take you out and head down to the crown.
en neem je mee naar buiten en ga naar de kroon.
We'd trip the light fandango,
We zouden de lichte fandango laten struikelen,
tie a yellow ribbon around this town.
bind een geel lint rond deze stad.
And I'd sing for you karaoke,
En ik zou karaoke voor je zingen,
so go on girl and pick your favourite song.
dus ga door meid en kies je favoriete liedje.
And the Japanese- Jimmy-Deans-Rock-a-Billy boyfriends sing along.
En de Japanse Jimmy-Deans-Rock-a-Billy-vriendjes zingen mee.
I'm sure it's indisputatble, I hear Toledo's beautiful.
Ik weet zeker dat het onbetwistbaar is, ik hoor dat Toledo prachtig is.
But not here from this hotel lobby phone.
Maar niet hier vanaf deze hotellobbytelefoon.
So no offense Toledo, but I'm going home.
Dus niet beledigend Toledo, maar ik ga naar huis.
And your voice is in my heart, and it's pounding like the sea.
En jouw stem zit in mijn hart, en het bonst als de zee.
It sings at night alone, in a perfect melody.
Het zingt 's nachts alleen, in een perfecte melodie.
But the voices in my head are still fighting off at sea,
Maar de stemmen in mijn hoofd vechten nog steeds af op zee,
so come down from that widow's walk
kom dus af van de wandeling van die weduwe
and lay your heavy heart on me.
en leg je zware hart op mij.
I'm sure it's indisputable, they say Toledo's beautiful.
Ik weet zeker dat het onbetwistbaar is, ze zeggen dat Toledo mooi is.
And I'm here at the perfect time of year.
En ik ben hier in de perfecte tijd van het jaar.
But no offense Toledo, but I'm outta here.
Maar ik wil je niet beledigen, Toledo, maar ik ben hier weg.